B The Bible

Micah 7:13

Micah 7:13 KJV
KJV King James Version

Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהָיְתָ֥ה

ve.ha.ye.Tah

and it will become

H9001, H1961

הָאָ֛רֶץ

ha.'A.retz

the earth

H9009, H0776G

לִשְׁמָמָ֖ה

lish.ma.Mah

<into> a desolation

H9005, H8077A

עַל־

'al-

on

H5921A

יֹֽשְׁבֶ֑יהָ

yo.she.Vei.ha

inhabitants its

H3427, H9024

מִפְּרִ֖י

mi.pe.Ri

from [the] fruit of

H9006, H6529

מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס

Ma.'a.lei.Hem

deeds their

H4611, H9028, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

  • WEB WEB

    Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

  • WEBU WEBU

    Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆனாலும் தன் குடிகளினிமித்தமும் அவர்கள் கிரியைகளுடைய பலன்களினிமித்தமும் தேசம் பாழாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நிலமானது அங்கு வாழ்ந்த ஜனங்களின் தீய செயல்களால் அழிக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഭൂമി നിവാസികൾനിമിത്തവും അവരുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം ഹേതുവായും ശൂന്യമായ്തീരും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પૃથ્વી એનાં લોકોને કારણે અને તેમણે કરેલાં કમોર્ના ફળરૂપે વેરાન બની જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ନିବାସୀଗଣର ସକାଶୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ରିୟାର ଫଳ ସ୍ୱରୂପେ ଦେଶ ଧ୍ୱଂସସ୍ଥାନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,這地因居民的緣故,又因他們行事的結果,必然荒涼。

  • CUVS CUVS

    然而这地因居民的缘故,又因他们行事的结果,必然荒凉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y será asolada la tierra a causa de sus moradores, por el fruto de sus obras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs œuvres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ تَصِيرُ الأَرْضُ خَرِبَةً بِسَبَبِ سُكَّانِهَا مِنْ أَجْلِ ثَمَرِ أَفْعَالِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी यह देश अपने रहनेवालों के कामों के कारण उजाड़ ही रहेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే దేశనివాసులు చేసిన క్రియలనుబట్టి దేశము పాడగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি অধিবাসিগণের দোষে, তাহাদের কর্ম্মকাণ্ডের ফলরূপে, দেশ ধ্বংসস্থান হইয়া যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿਰਾਨ ਹੋਵੇਗੀ, ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਤੂਤਾਂ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਬਦਲੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि देश, आपल्या रहिवाशांमुळे, त्यांच्या कृत्यांच्या फळामुळे वैराण होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ದೇಶವು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರ ದುಷ್ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲದಿಂದ ಹಾಳಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زمِین اپنے باشِندوں کے اعمال کے سبب سے وِیران ہو گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දේශය එහි වැසියන් නිසා එනම් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවල ඵල නිසා පාළුවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, a terra ficará desolada por causa de seus habitantes, pelo fruto de suas ações.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fructo das suas obras.

Notes

On Micah 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 7