In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
- WEB WEB
A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
- WEBU WEBU
A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உன் மதில்களை எடுப்பிக்கும் நாள் வருகிறது; அந்நாளிலே பிரமாணம் வெகுதூரம் பரவிப்போகும்.
- TaERV TaERV
காலம் வரும், உங்களது சுவர்கள் மீண்டும் கட்டப்படும். அந்த நேரத்தில் நாடு வளரும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ മതിലുകൾ പണിവാനുള്ള നാൾ വരുന്നു: അന്നാളിൽ നിന്റെ അതിർ അകന്നുപോകും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે દિવસે તારા કોટ બંધાશે, તે દિવસે તારી સરહદ બહુ દૂર થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭ ବେଢ଼ାର ନିର୍ମାଣ ଦିନ ଉପସ୍ଥିତ ! ସେଦିନ ବିଧାନ ଦୂରକୁ ଅନ୍ତରିତ ହେବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
以色列啊,日子必到,你的牆垣必重修;到那日,你的境界必開展(或譯:命令必傳到遠方)。
- CUVS CUVS
以色列啊,日子必到,你的墙垣必重修;到那日,你的境界必开展。
Russian
1 translation- RST RST
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Viene el día en que se edificarán tus muros; aquel día se extenderán los límites.
French
1 translation- LSG LSG
Le jour où l’on rebâtira tes murs, Ce jour-là tes limites seront reculées.
German
1 translation- LUT LUT
Zu der Zeit werden deine Mauern gebaut werden, und Gottes Wort wird weit auskommen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَوْمَ بِنَاءِ حِيطَانِكِ ذَلِكَ الْيَوْمَ يَبْعُدُ الْمِيعَادُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तेरे बाड़ों के बाँधने के दिन उसकी सीमा बढ़ाई जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నీ గోడలు మరల కట్టించు దినము వచ్చుచున్నది, అప్పుడు నీ సరిహద్దు విశాలపరచ బడును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমার প্রাচীর গাঁথিবার দিন। সেই দিন সীমা দূরে অন্তরিত হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੇਰੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਦਿਨ! ਉਸ ਦਿਨ ਤੇਰੀ ਹੱਦ ਦੂਰ ਤੀਕ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुझे तट बांधण्याचा समय आला आहे. त्या दिवशी तुझ्या सीमा रुंद होतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿನ್ನ ಗೋಡೆಗಳು ತಿರುಗಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಡುವ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯವು ದೂರವಾಗಿ ಹೋಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تیری فصِیل کی تعمِیر کے روز تیری حدُود بڑھائی جائیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබේ පවුරු ගොඩනගන්ට කාලයක් පැමිණෙන්නේය. ඒ කාලයෙහි නියෝගයක් දුරට පතළවී යනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Virá o dia de reconstruir seus muros! Naquele dia, ele ampliará sua fronteira.
- ALM1911 ALM1911
No dia em que reedificar os teus muros, n'esse dia longe estará ainda o estatuto.
Notes
On Micah 7:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.