B The Bible

Micah 6:9

Micah 6:9 KJV
KJV King James Version

The LORD’s voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

ק֤וֹל

Kol

[the] voice of

H6963A

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לָעִ֣יר

la.'Ir

to the city

H9005, H5892B

יִקְרָ֔א

yik.Ra'

it calls out

H7121G

וְתוּשִׁיָּ֖ה

ve.tu.shi.Yah

and success

H9002, H8454

יִרְאֶ֣ה

yir.'Eh

it will see

H7200G

שְׁמֶ֑ךָ

she.Me.kha

name your

H8034, H9021

שִׁמְע֥וּ

shim.'U

hear

H8085G

מַטֶּ֖ה

ma.Teh

O tribe

H4294G

וּמִ֥י

u.Mi

and whoever

H9002, H4310

יְעָדָֽהּ׃

ye.'a.Dah

he appointed it

H3259, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The voice of Jehovah crieth unto the city, and `the man of' wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

  • WEB WEB

    Yahweh’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it.

  • WEBU WEBU

    The LORD’s voice calls to the city— and wisdom fears your name— “Listen to the rod, and he who appointed it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய சத்தம் நகரத்தை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது; ஞானமுள்ளவன் உம்முடைய நாமத்தை மதிப்பான்; மிலாற்றிற்கும் அதை நேமித்தவருக்கும் செவிகொடுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய சத்தம் நகரத்தை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது. ஞானவான் கர்த்தருடைய நாமத்தை உயர்த்துகிறான். எனவே தண்டனையின் தடியைக் கவனியுங்கள். தண்டனையின் தடியைப் பிடிப்பவரையும் கவனியுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കേട്ടോ യഹോവ പട്ടണത്തോടു വിളിച്ചു പറയുന്നതു; നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതു ജ്ഞാനം ആകുന്നു; വടിയെയും അതിനെ നിയമിച്ചവനെയും ശ്രദ്ധിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યરૂશાલેમના સર્વ રહેવાસીઓને યહોવા બોલાવે છે; જેઓ ખરેખર શાણા છે તે તમારા નામથી બીશે. સજાના દંડ ઉપર અને તેની નિમણૂંક કરનાર ઉપર ધ્યાન આપો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ରବ ନଗର ପ୍ରତି ଘୋଷଣା କରୁଅଛି ଓ ଜ୍ଞାନବାନ ମନୁଷ୍ୟ ତୁମ୍ଭର ନାମ ଦେଖିବ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଦଣ୍ଡ ଓ ତନ୍ନିରୂପଣକାରୀଙ୍କୁ ମାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華向這城呼叫,智慧人必敬畏他的名。你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

  • CUVS CUVS

    耶和华向这城呼叫,智慧人必敬畏他的名:「你们当听是谁派定刑杖的惩罚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La voz de Jehová clama a la ciudad; es sabio temer a tu nombre. Prestad atención al castigo, y a quien lo establece.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La voix de l’Éternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l’envoie!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    صَوْتُ الرَّبِّ يُنَادِي لِلْمَدِينَةِ وَالْحِكْمَةُ تَرَى اسْمَكَ: «اِسْمَعُوا لِلْقَضِيبِ وَمَنْ رَسَمَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा इस नगर को पुकार रहा है, और सम्पूर्ण ज्ञान तेरे नाम का भय मानना है : राज-दण्ड की, और जो उसे देनेवाला है उसकी बात सुनो!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలకించుడి; యెహోవా పట్టణమునకు ప్రకటన చేయు చున్నాడు. జ్ఞానముగలవాడు నీ నామమును లక్ష్య పెట్టును, శిక్షనుగూర్చిన వార్తను శిక్షను నిర్ణయించిన వానిని గూర్చిన వార్తను ఆలకించుడి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভুর রব নগরকে আহ্বান করিতেছে; আর প্রজ্ঞাবান্‌ তোমার নামের প্রতি দৃষ্টিপাত করিবে; তোমরা দণ্ড ও তন্নিরূপণকারিকে মান।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੁੱਧ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨੇਗੀ, - ਡੰਡੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ , ਸੁਣੋ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वर ह्या नगरास हाक मारीत आहे; जो शहाणा आहे तो तुझे नाम ओळखतो - “तुम्ही दंडाचे व तो नेमणार्‍याचे ऐका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ಸ್ವರವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಕೂಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತನು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡುವನು; ಬೆತ್ತ ವನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನೇಮಿಸಿದವನನ್ನೂ ಕೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند کی آواز شہر کو پُکارتی ہے اور دانِش مند اُس کے نام کا لِحاظ رکھتا ہے ۔ عصا اور اُس کے مُقرّر کرنے والے کی سُنو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ හඬ නුවරට මොරගසන්නේය, ඥානවන්තයා ඔබගේ නාමය දකිනවා ඇත. දණ්ඩටත් ඒක නියමකළ තැනන්වහන්සේටත් යටත්වෙන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A voz do SENHOR clama à cidade — e a sabedoria teme o seu nome — “Ouçam a vara, e aquele que a designou.

  • ALM1911 ALM1911

    A voz do Senhor clama á cidade (porque o teu nome vê a inteireza): Ouvi a vara, e a quem a ordenou.

Notes

On Micah 6:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 6