B The Bible

Micah 4:5

Micah 4:5 KJV
KJV King James Version

For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֚י

ki

for

H3588A

כָּל־

kol-

all

H3605

הָ֣עַמִּ֔ים

ha.'a.Mim

the peoples

H9009, H5971A

יֵלְכ֕וּ

ye.le.Khu

they walk

H1980I

אִ֖ישׁ

'ish

everyone

H0376I

בְּשֵׁ֣ם

be.Shem

in [the] name of

H9003, H8034

אֱלֹהָ֑יו

'e.lo.Hav

own god his

H0430G, H9023

וַאֲנַ֗חְנוּ

va.'a.Nach.nu

and we

H9002, H0587

נֵלֵ֛ךְ

ne.Lekh

we will walk

H1980I

בְּשֵׁם־

be.shem-

in [the] name of

H9003, H8034

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהֵ֖ינוּ

'e.lo.Hei.nu

God our

H0430G, H9025

לְעוֹלָ֥ם

le.'o.Lam

for ever

H9005, H5769G

וָעֶֽד׃ פ

va.'Ed

and ever

H9002, H5703

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.

  • WEB WEB

    Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of Yahweh our God forever and ever.

  • WEBU WEBU

    Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல ஜனங்களும் தங்கள் தங்கள் தேவனுடைய நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டு நடப்பார்கள்; நாங்களும் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைப் பற்றிக்கொண்டு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் நடப்போம்.

  • TaERV TaERV

    மற்ற நாடுகளில் உள்ள ஜனங்கள் அனைவரும் தமது சொந்தத் தெய்வங்களைப் பின்பற்றுகின்றார்கள். ஆனால் நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய வழியில் என்றென்றைக்கும் நடப்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലജാതികളും താന്താങ്ങളുടെ ദേവന്മാരുടെ നാമത്തിൽ നടക്കുന്നുവല്ലോ; നാമും നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ എന്നും എന്നെന്നേക്കും നടക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પ્રત્યેક પ્રજાઓ પોતપોતાના દેવના નામ પર શ્રદ્ધા રાખીને ચાલે છે, અને અમે પણ સર્વકાળ હંમેશા, અમારા સૈન્યોનો દેવ યહોવા દેવના નામ પર શ્રદ્ધા રાખીને ચાલીશું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯାବତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଆପଣା ଆପଣା ଦେବତାର ନାମରେ ଚାଲିବେ, ପୁଣି ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନନ୍ତକାଳଯାଏ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ନାମରେ ଚାଲିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    萬民各奉己神的名而行;我們卻永永遠遠奉耶和華─我們 神的名而行。

  • CUVS CUVS

    万民各奉己神的名而行,我们却永永远远奉耶和华我们神的名而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо все народы ходят, каждый во имя своего бога; а мы будем ходить во имя Господа Бога нашего во веки веков.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aunque todos los pueblos anden «cada uno» * en el nombre de su dios, nosotros con todo andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios eternamente y para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tandis que tous les peuples marchent, chacun au nom de son dieu, Nous marcherons, nous, au nom de l’Éternel, notre Dieu, A toujours et à perpétuité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ein jegliches Volk wandelt im Namen seines Gottes; aber wir wandeln im Namen des HERRN, unsers Gottes, immer und ewiglich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ جَمِيعَ الشُّعُوبِ يَسْلُكُونَ كُلُّ وَاحِدٍ بِاسْمِ إِلَهِهِ وَنَحْنُ نَسْلُكُ بِاسْمِ الرَّبِّ إِلَهِنَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम लेकर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्‍वर यहोवा का नाम लेकर सदा सर्वदा चलते रहेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సకల జనములు తమ తమ దేవతల నామము స్మరించుచు నడుచుకొందురు, మనమైతే మన దేవుడైన యెహోవా నామము నెల్లప్పుడును స్మరించు కొందుము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ জাতিমাত্র প্রত্যেকে আপন আপন দেবের নামে চলে; আর আমরা যুগে যুগে চিরকাল আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর নামে চলিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਰੀਆਂ ਉੱਮਤਾਂ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਦਿਓਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਉਂ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਸਦੀਪ ਕਾਲ ਤੀਕੁਰ ਚੱਲਾਂਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व राष्ट्रे आपापल्या दैवतांच्या नावाने चालत आहेत; पण आम्ही परमेश्वर आमचा देव ह्याच्या नावाने सदासर्वकाळ चालू.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಜನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ತನ್ನ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆ ಯುವನು; ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಡೆಯುವೆವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ سب اُمّتیں اپنے اپنے معبُود کے نام سے چلیں گی پر ہم ابدُالآباد تک خُداوند اپنے خُدا کے نام سے چلیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, සියලු ජනයෝ තම තමුන්ගේ දෙවිවරුන්ගේ නාමයෙන් හැසිරෙන්නෝය, අපිද අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ නාමයෙන් සදාකාලයටම හැසිරෙන්නෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De fato, todas as nações podem andar em nome de seus deuses, mas nós andaremos em nome do SENHOR, nosso Deus, para todo o sempre.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque todos os povos andarão, cada um no nome do seu deus; mas nós andaremos no nome do Senhor nosso Deus, eternamente e para sempre.

Notes

On Micah 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 4