B The Bible

Micah 3:1

Micah 3:1 KJV
KJV King James Version

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֹמַ֗ר

va.'o.Mar

and I said

H9001, H0559

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

hear

H8085G

נָא֙

na'

please

H4994

רָאשֵׁ֣י

ra.Shei

O chiefs of

H7218H

יַעֲקֹ֔ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

וּקְצִינֵ֖י

u.ke.tzi.Nei

and O rulers of

H9002, H7101

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

הֲל֣וֹא

ha.Lo'

¿ not

H9008, H3808

לָכֶ֔ם

la.Khem

[belong] to you

H9005, H9036

לָדַ֖עַת

la.Da.'at

[does] to know

H9005, H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּשְׁפָּֽט׃

ha.mish.Pat

<the> justice

H9009, H4941H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?

  • WEB WEB

    I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

  • WEBU WEBU

    I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் சொன்னது: யாக்கோபின் தலைவர்களே, இஸ்ரவேல் வம்சத்து அதிபதிகளே, நியாயம் இன்னதென்று அறிவது உங்களுக்கு அல்லவோ அடுத்தது.

  • TaERV TaERV

    பிறகு நான் சொன்னேன்: "இஸ்ரவேல் நாட்டின் தலைவர்களே! மற்றும் இஸ்ரவேல் நாட்டின் அதிகாரிகளே, இப்போது கவனியுங்கள் நீதி என்றால் என்ன என்று உங்களுக்கு தெரிய வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതു: യാക്കോബിന്റെ തലവന്മാരും യിസ്രായേൽഗൃഹത്തിന്റെ അധിപന്മാരുമായുള്ളോരേ, കേൾപ്പിൻ! ന്യായം അറിയുന്നതു നിങ്ങൾക്കു വിഹിതമല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મેં કહ્યું, “હે યાકૂબના નેતાઓ, અને ઇસ્રાએલ દેશના શાસકો, હવે આ શું તમારા માટે ન્યાયને જાણવાની જગ્યા નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ମୁଁ କହିଲି, ହେ ଯାକୁବର ପ୍ରଧାନବର୍ଗ ଓ ହେ ଇସ୍ରାଏଲ-ବଂଶର ଶାସନକର୍ତ୍ତାଗଣ, ମୁଁ ନିବେଦନ କରେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଶୁଣ: ନ୍ୟାୟବିଚାର ଜ୍ଞାତ ହେବାର କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଉଚିତ ନୁହେଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我說:雅各的首領,以色列家的官長啊,你們要聽!你們不當知道公平嗎?

  • CUVS CUVS

    我说:「雅各的首领、以色列家的官长啊,你们要听!你们不当知道公平吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал я: слушайте, главы Иакова и князья дома Израилева: не вам ли должно знать правду?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dije: Oíd ahora, príncipes de Jacob, y jefes de la casa de Israel: ¿No concierne a vosotros saber lo que es justo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je dis: Écoutez, chefs de Jacob, Et princes de la maison d’Israël! N’est-ce pas à vous à connaître la justice?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und ich sprach: Höret doch, ihr Häupter im Hause Jakob und ihr Fürsten im Hause Israel! Ihr solltet's billig sein, die das Recht wüßten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقُلْتُ: «اسْمَعُوا يَا رُؤَسَاءَ يَعْقُوبَ وَقُضَاةَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. أَلَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الْحَقَّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं ने कहा : हे याक़ूब के प्रधानो, हे इस्राएल के घराने के न्यायियो, सुनो! क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేనీలాగు ప్రకటించితినియాకోబు సంతతియొక్క ప్రధానులారా, ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులారా, ఆల కించుడి; న్యాయము ఎరిగియుండుట మీ ధర్మమే గదా."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি বলিলাম, শুন দেখি, হে যাকোবের প্রধানবর্গ ও ইস্রায়েল-কুলের অধ্যক্ষগণ, ন্যায়বিচার জ্ঞাত হওয়া কি তোমাদের উচিত নয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਆਖਿਆ, ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਮੁਖੀਓ, ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਆਗੂਓ, ਸੁਣਿਓ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी म्हणालो, याकोबाच्या प्रमुखांनो, इस्राएल घराण्याच्या सरदारांनो, ऐका, न्यायाची जाणीव तुम्हांला नसावी काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಯಾಕೋಬಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ಇಸ್ರಾಯೇ ಲಿನ ಮನೆತನದ ಪ್ರಧಾನರೇ, ಈಗ ಕೇಳಿರಿ; ನ್ಯಾಯ ವನ್ನು ತಿಳಿಯುವದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مَیں نے کہا اَے یعقُوب کے سردارو اور بنی اِسرائیل کے حاکِموں سُنو! کیا مُناسِب نہیں کہ تُم عدالت سے واقِف ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද මම මෙසේ කීවෙමි: යාකොබ්ගේ ප්‍රධානියෙනි, ඉශ්‍රායෙල් වංශයේ ආණ්ඩුකාරයෙනි, අසන්න. විනිශ්චය දැනගැනීම ඔබ සැමගේ යුතුකමක් නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eu disse, “Ouçam, por favor, chefes de Jacó, e governantes da casa de Israel: Não cabe a vocês conhecer a justiça?

  • ALM1911 ALM1911

    Mais disse eu: Ouvi agora vós, chefes de Jacob, e vós, principes da casa de Israel; porventura não é a vós que pertence saber o direito?

Notes

On Micah 3:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Micah 3