B The Bible

Matthew 27:63

Matthew 27:63 KJV
KJV King James Version

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

λέγοντες·

legontes

saying;

G3004G

κύριε,

kurie

Sir,

G2962H

ἐμνήσθημεν

emnēsthēmen

we have remembered

G3403

ὅτι

hoti

how

G3754G

ἐκεῖνος

ekeinos

that [on,e]

G1565

ὁ

ho

the

G3588

πλάνος

planos

deceiver

G4108

εἶπεν

eipen

said

G2036

ἔτι

eti

while

G2089

ζῶν·

zōn

living;

G2198

μετὰ

meta

After

G3326

τρεῖς

treis

three

G5140

ἡμέρας

hēmeras

days

G2250

ἐγείρομαι.

egeiromai

I arise.

G1453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.

  • WEB WEB

    saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’

  • WEBU WEBU

    saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆண்டவனே, அந்த எத்தன் உயிரோடிருக்கும்போது, மூன்று நாளைக்குப்பின் எழுந்திருப்பேன் என்று சொன்னது எங்களுக்கு ஞாபகமிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “ஐயா, தான் உயிருடன் இருந்தபொழுது அப்பொய்யன், “நான் மூன்று நாட்களுக்குப் பின் மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுவேன்” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യജമാനനേ, ആ ചതിയൻ ജീവനോടിരിക്കുമ്പോൾ: മൂന്നുനാൾ കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേല്ക്കും എന്നു പറഞ്ഞപ്രകാരം ഞങ്ങൾക്കു ഓർമ്മ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કહ્યું કે, સાહેબ, અમને યાદ છે કે, તે ઠગ જીવતો હતો ત્યારે કહેતો હતો કે, ત્રણ દહાડા પછી હું ઉઠીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମହାଶୟ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ମନେ ପଢ଼ୁଅଛି, ସେହି ପ୍ରବଞ୍ଚକ ଜୀବିତ ଥିବା ସମୟରେ ଖିଥିଲା, ତିନି ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ମୁଁ ଉଠିବି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』

  • CUVS CUVS

    「大人,我们记得那诱惑人的还活着的时候,曾说:『三日后我要复活』。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después de tres días resucitaré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et dirent: Seigneur, nous nous souvenons que cet imposteur a dit, quand il vivait encore: Après trois jours je ressusciterai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ قَدْ تَذَكَّرْنَا أَنَّ ذَلِكَ الْمُضِلَّ قَالَ وَهُوَ حَيٌّ: إِنِّي بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَقُومُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “हे महाराज, हमें स्मरण है कि उस भरमानेवाले ने जब वह जीवित था, कहा था, ‘मैं तीन दिन के बाद जी उठूँगा। ’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయ్యా, ఆ వంచకుడు సజీవుడై యుండినప్పుడు - మూడు దినములైన తరువాత నేను లేచెదనని చెప్పిన మాట మాకు జ్ఞాపకము ఉన్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মহাশয়, আমাদের মনে পড়িতেছে, সেই প্রবঞ্চক জীবিত থাকিতে বলিয়াছিল, তিন দিনের পরে আমি উঠিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਹਾਰਾਜ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਛਲੀਆ ਆਪਣੇ ਜੀਉਂਦੇ ਜੀ ਕਹਿ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਮੈਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਜੀ ਉੱਠਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “महाराज, तो ठक जिवंत असता ‘तीन दिवसांनंतर मी उठेन’ असे म्हणाला होता, ह्याची आम्हांला आठवण आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಯ್ಯಾ, ಆ ಮೋಸಗಾರನು ಇನ್ನೂ ಜೀವದಿಂದಿದ್ದಾಗ-- ಮೂರು ದಿನಗಳಾದ ಮೇಲೆ ನಾನು ತಿರಿಗಿ ಏಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ನಮ್ಮ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند! ہمیں یاد ہے کہ اُس دھوکے باز نے جِیتے جی کہا تھا مَیں تِین دِن کے بعد جی اُٹُھوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමිනි, ඒ වංචාකාරයා ජීවත්ව සිටියදී-මම තුන්දවසකට පසු නැගිටින්නෙමියි කී බව අපට මතකය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    dizendo: “Senhor, lembramos do que aquele enganador disse enquanto ainda estava vivo: ‘Depois de três dias eu ressuscitarei.’

  • ALM1911 ALM1911

    Dizendo: Senhor, lembramo-nos de que aquelle enganador, vivendo ainda, disse: Depois de tres dias resuscitarei.

Notes

On Matthew 27:63

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27