B The Bible

Matthew 27:61

Matthew 27:61 KJV
KJV King James Version

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦν

ēn

Was

G1510

δὲ

de

now

G1161

ἐκεῖ

ekei

there

G1563

Μαριὰμ

Mariam

Mary

G3137I

ἡ

hē

<the>

G3588

Μαγδαληνὴ

Magdalēnē

Magdalene

G3094

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ἄλλη

allē

other

G0243

Μαρία

Maria

Mary

G3137G

καθήμεναι

kathēmenai

sitting

G2521

ἀπέναντι

apenanti

opposite

G0561

τοῦ

tou

the

G3588

τάφου.¶

taphou

tomb.

G5028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

  • WEB WEB

    Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

  • WEBU WEBU

    Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே மகதலேனா மரியாளும் மற்ற மரியாளும் கல்லறைக்கு எதிராக உட்கார்ந்திருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மகதலேனா மரியாளும், மரியாள் என்னும் பெயர் கொண்ட மற்றொரு பெண்ணும் கல்லறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കല്ലറെക്കു എതിരെ മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും മറ്റെ മറിയയും ഇരുന്നിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે મરિયમ માગદાલેણ તથા બીજી મરિયમ ત્યાં કબરની સામે બેઠી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଗ୍ ଦଲିନୀ ମରିୟମ ଓ ଅନ୍ୟ ମରିୟମ ସେ ସ୍ଥାନରେ ସମାଧି ସମ୍ମୁଖରେ ବସି ରହିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裡,對著墳墓坐著。

  • CUVS CUVS

    有抹大拉的马利亚和那个马利亚在那里,对着坟墓坐着。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Marie de Magdala et l’autre Marie étaient là, assises vis-à-vis du sépulcre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es war aber allda Maria Magdalena und die andere Maria, die setzten sich gegen das Grab.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ هُنَاكَ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ الأُخْرَى جَالِسَتَيْنِ تُجَاهَ الْقَبْرِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम वहाँ कब्र के सामने बैठी थीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మగ్దలేనే మరియయు వేరొక మరియయు అక్కడనే సమాధికి ఎదురుగా కూర్చొని యుండిరి. సమాధిని భద్రము చేయుట

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মগ্দলীনী মরিয়ম ও অন্য মরিয়ম সেখানে ছিলেন, তাঁহারা কবরের সম্মুখে বসিয়া রহিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਅਰ ਦੂਜੀ ਮਰਿਯਮ ਉੱਥੇ ਕਬਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੀਆਂ ਸਨ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तेथे कबरेसमोर मग्दालीया मरीया व दुसरी मरीया ह्या बसल्या होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮರಿಯಳು ಆ ಸಮಾಧಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಕೂತುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مریم مگدلِینی اور دُوسری مریم وہاں قبر کے سامنے بَیٹھی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මග්දලායේ මරියාද අනික් මරියාද එතැන සොහොන් ගෙය ඉදිරිපිට ඉඳගන උන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Maria Madalena e a outra Maria estavam lá, sentadas em frente ao túmulo.

  • ALM1911 ALM1911

    E estavam ali Maria Magdalena e a outra Maria, assentadas defronte do sepulchro.

Notes

On Matthew 27:61

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27