B The Bible

Matthew 27:20

Matthew 27:20 KJV
KJV King James Version

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οἱ

Hoi

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

ἀρχιερεῖς

archiereis

the chief priests

G0749

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

πρεσβύτεροι

presbuteroi

elders

G4245G

ἔπεισαν

epeisan

persuaded

G3982

τοὺς

tous

the

G3588

ὄχλους

ochlous

crowds

G3793

ἵνα

ina

that

G2443

αἰτήσωνται

aitēsōntai

they may ask for

G0154

τὸν

ton

<the>

G3588

Βαραββᾶν,

Barabban

Barabbas,

G0912

τὸν

ton

<the>

G3588

δὲ

de

and

G1161

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

ἀπολέσωσιν.¶

apolesōsin

may destroy.

G0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

  • WEB WEB

    Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

  • WEBU WEBU

    Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரபாசை விட்டுவிடக் கேட்டுக்கொள்ளவும், இயேசுவைக் கொலைசெய்விக்கவும் பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பரும் ஜனங்களை ஏவிவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், தலைமை ஆசாரியர்களும் மூத்த யூதத் தலைவர்களும் பரபாஸை விடுதலை செய்யவும் இயேசுவைக் கொல்ல வேண்டுமெனவும் கோரிக்கை வைக்க மக்களைத் தூண்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ബറബ്ബാസിനെ ചോദിപ്പാനും യേശുവിനെ നശിപ്പിപ്പാനും മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും പുരുഷാരത്തെ സമ്മതിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મુખ્ય યાજકોએ તથા વડીલોએ લોકને સમજાવ્યા, કે તેઓ બારાબાસને માગે, ને ઇસુને મારી નંખાવે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ପ୍ରଧାନ ଯାଜକ ଓ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ ବାରବବାକୁ ମାଗିବା ପାଇଁ ଓ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ଲୋକସମୂହକୁ ମଣାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。

  • CUVS CUVS

    祭司长和长老挑唆众人,求释放巴拉巴,除灭耶稣。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero los principales sacerdotes y los ancianos persuadieron a la multitud que pidiese a Barrabás, y que Jesús fuese muerto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les principaux sacrificateurs et les anciens persuadèrent à la foule de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ رُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخَ حَرَّضُوا الْجُمُوعَ عَلَى أَنْ يَطْلُبُوا بَارَابَاسَ وَيُهْلِكُوا يَسُوعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    प्रधान याजकों और पुरनियों ने लोगों को उभारा कि वे बरअब्बा को माँग लें, और यीशु का नाश कराएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రధాన యాజకులును, పెద్దలును బరబ్బను విడిపించుమని అడుగుటకును యేసుని సంహరించుటకును జనసమూహములను ప్రేరేపించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর প্রধান যাজকেরা ও প্রাচীনবর্গ লোকসমূহকে প্রবৃত্তি দিল, যেন তাহারা বারাব্বাকে চাহিয়া লয় ও যীশুকে সংহার করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਰਧਾਨ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਬਜੁਰਗਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਜੋ ਬਰੱਬਾ ਨੂੰ ਮੰਗੋ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे मुख्य याजक व वडील ह्यांनी बरब्बाला मागून घ्यावे व येशूचा नाश करावा, म्हणून लोकसमुदायाचे मन वळवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ಬರಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಯೇಸು ವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಸಮೂಹ ವನ್ನು ಒಡಂಬಡಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن سردار کاہِنوں اور بُزُرگوں نے لوگوں کو اُبھارا کہ برا بّا کو مانگ لیں اور یِسُو ع کو ہلاک کرائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් නායක පූජකයෝද වැඩිමහල්ලෝද බරබ්බස් ඉල්ලන්ටත් යේසුස්වහන්සේ නසන්ටත් සමූහයන් කැමතිකරවාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas os principais sacerdotes e os anciãos persuadiram as multidões a pedir Barrabás e matar Jesus.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas os principes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram á multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

Notes

On Matthew 27:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27