B The Bible

Matthew 27:18

Matthew 27:18 KJV
KJV King James Version

For he knew that for envy they had delivered him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ᾔδει

ēdei

He knew

G1492I

γὰρ

gar

for

G1063

ὅτι

hoti

that

G3754G

διὰ

dia

through

G1223

φθόνον

phthonon

envy

G5355

παρέδωκαν

paredōkan

they delivered up

G3860

αὐτόν.¶

auton

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he knew that for envy they had delivered him up.

  • WEB WEB

    For he knew that because of envy they had delivered him up.

  • WEBU WEBU

    For he knew that because of envy they had delivered him up.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கூடியிருக்கையில், அவர்களை நோக்கி: எவனை நான் உங்களுக்கு விடுதலையாக்கவேண்டுமென்றிருக்கிறீர்கள்? பரபாசையோ? கிறிஸ்து என்னப்படுகிற இயேசுவையோ? என்று கேட்டான்.

  • TaERV TaERV

    பொறாமை கொண்டே மக்கள் தன்னிடம் இயேசுவை ஒப்படைத்துள்ளார்கள் என்பதை பிலாத்து அறிந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അസൂയകൊണ്ടാകുന്നു അവനെ ഏല്പിച്ചതു എന്നു അവൻ ഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે તે જાણતો હતો કે તેઓએ અદેખાઇથી તેને સોંપ્યો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେମାନେ ଯେ ଇର୍ଷାରେ ତାହାଙ୍କୁ ସମର୍ପଣ କରିଥିଲେ, ତାହା ସେ ଜାଣିଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

  • CUVS CUVS

    巡抚原知道,他们是因为嫉妒才把他解了来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо знал, что предали Его из зависти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque sabía que por envidia le habían entregado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il savait que c’était par envie qu’ils avaient livré Jésus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er wußte wohl, daß sie ihn aus Neid überantwortet hatten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ عَلِمَ أَنَّهُمْ أَسْلَمُوهُ حَسَداً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि वह जानता था कि उन्होंने उसे डाह से पकड़वाया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    - నేనెవరిని విడుదలచేయవలెను మీరు కోరుచున్నారు? బరబ్బనా? లేక క్రీస్తనబడిన యేసునా ?'' అని వారిని అడిగెను. ఏలయనగా వారు అసూయచేత ఆయనను అప్పగించిరని అతడు యెరిగి యుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ তিনি জানিতেন, তাহারা হিংসা বশতঃ তাঁহাকে সমর্পণ করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਾਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्यांनी येशूला हेव्याने धरून दिले हे त्याला ठाऊक होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಆತನನ್ನು ಅವರು ಹೊಟ್ಟೇಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಹಿಡುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اُسے معلُوم تھا کہ اُنہوں نے اِس کو حسد سے پکڑوایا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් උන්වහන්සේ පාවාදුන් බව ඔහු දැනගෙන සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois ele sabia que por inveja o haviam entregado.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

Notes

On Matthew 27:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 27