For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for I was hungry, and ye did not give me to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;
- WEB WEB
for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
- WEBU WEBU
for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பசியாயிருந்தேன், நீங்கள் எனக்குப் போஜனங்கொடுக்கவில்லை; தாகமாயிருந்தேன், நீங்கள் என் தாகத்தைத் தீர்க்கவில்லை;
- TaERV TaERV
நீங்கள் அதிலே சேரவேண்டும். ஏனென்றால், நான் பசித்திருந்தபொழுது நீங்கள் புசிக்க எதுவும் தரவில்லை. நான் தாகமாயிருந்தபொழுது, நீங்கள் குடிக்க எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു വിശന്നു, നിങ്ങൾ ഭക്ഷിപ്പാൻ തന്നില്ല; ദാഹിച്ചു, നിങ്ങൾ കുടിപ്പാൻ തന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે હું ભૂખ્યો હતો, પણ તમે મને ખાવનું આપ્યો નહિ, હું તરસ્યો હતો, પણ તમે મને [પાણી] પાયું નહિ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ମୁଁ କ୍ଷୁଧିତ ଥିଲି, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଦେଲ ନାହିଁ; ତୃଷିତ ଥିଲି, ମୋତେ ପାନ କରିବାକୁ ଦେଲ ନାହିଁ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為我餓了,你們不給我吃,渴了,你們不給我喝;
- CUVS CUVS
因为我饿了,你们不给我吃;渴了,你们不给我喝;
Russian
1 translation- RST RST
ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
French
1 translation- LSG LSG
Car j’ai eu faim, et vous ne m’avez pas donné à manger; j’ai eu soif, et vous ne m’avez pas donné à boire;
German
1 translation- LUT LUT
Ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich nicht gespeist. Ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich nicht getränkt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنِّي جُعْتُ فَلَمْ تُطْعِمُونِي. عَطِشْتُ فَلَمْ تَسْقُونِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि मैं भूखा था, और तुमने मुझे खाने को नहीं दिया; मैं प्यासा था, और तुमने मुझे पानी नहीं पिलाया;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను ఆకలిగొంటిని మీరు నాకు భోజనము పెట్టలేదు, దప్పిగొంటిని మీరు నాకు దాహమీయలేదు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমি ক্ষুধিত হইয়াছিলাম, আর তোমরা আমাকে আহার দেও নাই; পিপাসিত হইয়াছিলাম, আর আমাকে পান করাও নাই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਸਾਂ ਅਰ ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਖੁਆਇਆ, ਮੈਂ ਤਿਹਾਇਆ ਸਾਂ ਅਰ ਤੁਸਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਪਿਆਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मी भुकेला होतो तेव्हा तुम्ही मला खायला दिले नाही, तान्हेला होतो तेव्हा मला प्यायला पाणी दिले नाही,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಹಸಿದವನಾಗಿದ್ದೆನು, ನೀವು ನನಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬಾಯಾರಿದವನಾಗಿದ್ದೆನು, ನೀವು ನನಗೆ ಕುಡಿ ಯುವದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ مَیں بُھوکا تھا ۔ تُم نے مُجھے کھانا نہ کِھلایا ۔ پِیاسا تھا ۔ تُم نے مُجھے پانی نہ پِلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද මම බඩගිනිව සිටියෙමි. ඔබ සැම මට කන්ට නුදුන්නහුය. පිපාසිතව සිටියෙමි. ඔබ සැම මට බොන්ට නුදුන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois eu tive fome, e vocês não me deram de comer; tive sede, e vocês não me deram de beber;
- ALM1911 ALM1911
Porque tive fome, e não me destes de comer: tive sede, e não me destes de beber;
Notes
On Matthew 25:42Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.