All these are the beginning of sorrows.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But all these things are the beginning of travail.
- WEB WEB
But all these things are the beginning of birth pains.
- WEBU WEBU
But all these things are the beginning of birth pains.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளெல்லாம் வேதனைகளுக்கு ஆரம்பம்.
- TaERV TaERV
இவை அனைத்தும் பிரசவ வேதனையின் தொடக்கம் போன்றவை” என்று பதில் கூறினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എങ്കിലും ഇതു ഒക്കെയും ഈറ്റുനോവിന്റെ ആരംഭമത്രേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ એ બધા તો દુઃખોના આરંભ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଏହିସମସ୍ତ ପ୍ରସବବେଦନାର ଆରମ୍ଭମାତ୍ର |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這都是災難(災難:原文是生產之難)的起頭。
- CUVS CUVS
这都是灾难的起头。
Russian
1 translation- RST RST
всё же это — начало болезней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todo esto será principio de dolores.
French
1 translation- LSG LSG
Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
German
1 translation- LUT LUT
Da wird sich allererst die Not anheben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّ هَذِهِ كُلَّهَا مُبْتَدَأُ الأَوْجَاعِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ये सब बातें पीड़ाओं का आरम्भ होंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అక్కడక్కడ కరవులును భూకంపములును కలుగును; ఇవన్నియు వేదనలకు ప్రారంభము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু এ সকলই যাতনার আরম্ভ মাত্র।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪੀੜਾਂ ਦਾ ਅਰੰਭ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण ह्या सर्व गोष्टी वेदनांचा प्रारंभ आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ಸಂಕಟಗಳ ಆರಂಭವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن یہ سب باتیں مُصِیبتوں کا شُرُوع ہی ہوں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ සියල්ල වනාහි ගාවිනාවල පටන්ගැන්මය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas todas estas coisas são o princípio das dores de parto.
- ALM1911 ALM1911
Mas todas estas coisas são o principio de dôres.
Notes
On Matthew 24:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.