B The Bible

Matthew 24:42

Matthew 24:42 KJV
KJV King James Version

Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Γρηγορεῖτε

Grēgoreite

do keep watch

G1127

οὖν,

oun

therefore,

G3767

ὅτι

hoti

for

G3754H

οὐκ

ouk

not

G3756

οἴδατε

oidate

you know

G6063

ποίᾳ

poia

on what

G4169

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἔρχεται.

erchetai

comes.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Watch therefore: for ye know not on what day your Lord cometh.

  • WEB WEB

    Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

  • WEBU WEBU

    Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் ஆண்டவர் இன்ன நாழிகையிலே வருவாரென்று நீங்கள் அறியாதிருக்கிறபடியினால் விழித்திருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆகவே, எப்பொழுதும் ஆயத்தமாக இருங்கள். உங்கள் கர்த்தர் வருகிற நேரம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ കർത്താവു ഏതു ദിവസത്തിൽ വരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ അറിയായ്കകൊണ്ടു ഉണർന്നിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જાગતા રહો, કેમકે તમારો પ્રભુ કયે દિવસે આવશે એ તમે જાણતા નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଜାଗ୍ରତ ଥାଅ, କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ କେଉଁ ଦିନ ଆସିବେ, ତାହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ନାହିଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們要警醒,因為不知道你們的主是哪一天來到。

  • CUVS CUVS

    所以,你们要儆醒,因为不知道你们的主是那一天来到。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Veillez donc, puisque vous ne savez pas quel jour votre Seigneur viendra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum wachet, denn ihr wisset nicht, welche Stunde euer HERR kommen wird.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «اِسْهَرُوا إِذاً لأَنَّكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ فِي أَيَّةِ سَاعَةٍ يَأْتِي رَبُّكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि तुम्हारा प्रभु किस दिन आएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున ఏ దినము మీ ప్రభువు వచ్చునో మీకు తెలియదు గనుక మెలకువగా నుండుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব জাগিয়া থাক, কেননা তোমাদের প্রভু কোন্‌ দিন আসিবেন, তাহা তোমরা জান না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਹੜੇ ਦਿਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून जागृत राहा; कारण कोणत्या दिवशी तुमचा प्रभू येईल हे तुम्हांला ठाऊक नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಯಾವ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬರು ತ್ತಾನೋ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವಾದದರಿಂದ ಎಚ್ಚರ ವಾಗಿರ್ರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جاگتے رہو کیونکہ تُم نہیں جانتے کہ تُمہارا خُداوند کِس دِن آئے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අවදිව සිටින්න. මක්නිසාද ඔබ සැමගේ ස්වාමියා කොයි දවසේ එනසේක්දැයි ඔබ සැම දන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vigiem, portanto, pois vocês não sabem a que hora o seu Senhor virá.

  • ALM1911 ALM1911

    Vigiae, pois, porque não sabeis a que hora ha de vir o vosso Senhor:

Notes

On Matthew 24:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24