And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And then shall many stumble, and shall deliver up one another, and shall hate one another.
- WEB WEB
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
- WEBU WEBU
Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது, அநேகர் இடறலடைந்து, ஒருவரையொருவர் காட்டிக்கொடுத்து, ஒருவரையொருவர் பகைப்பார்கள்.
- TaERV TaERV
“அக்காலக் கட்டத்தில், பலர் தாம் கொண்ட விசுவாசத்தை இழப்பார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் திரும்பி ஒருவரை ஒருவர் வெறுப்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പലരും ഇടറി അന്യോന്യം ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും അന്യോന്യം പകെക്കയും ചെയ്യും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે વેળા ઘણા ઠોકર ખાશે, ને એક બીજાને પરસ્વાધીન કરાવશે, ને એક બીજા પર વૈર કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଅନେକେ ବିଘ୍ନ ପାଇବେ,ପୁଣି ପରସ୍ପରକୁ ଧରାଇଦେବେ ଓ ପରସ୍ପରକୁ ଘୃଣା କରିବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨惡;
- CUVS CUVS
那时,必有许多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨恶;
Russian
1 translation- RST RST
и тогда соблазнятся многие, и друг друга будут предавать, и возненавидят друг друга
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Muchos tropezarán entonces, y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán.
French
1 translation- LSG LSG
Alors aussi plusieurs succomberont, et ils se trahiront, se haïront les uns les autres.
German
1 translation- LUT LUT
Dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحِينَئِذٍ يَعْثُرُ كَثِيرُونَ وَيُسَلِّمُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً وَيُبْغِضُونَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब बहुत से ठोकर खाएँगे, और एक दूसरे को पकड़वाएँगे, और एक दूसरे से बैर रखेंगे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అనేకులు అభ్యంతరపడి ఒకనినొకడు అప్పగించి ఒకరినొకరు ద్వేషించు కొనెదరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তৎকালে অনেকে বিঘ্ন পাইবে, এক জন অন্যকে সমর্পণ করিবে, এক জন অন্যকে দ্বেষ করিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇ ਬਥੇਰੇ ਠੋਕਰ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨੂੰ ਫੜਵਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्या वेळी ‘पुष्कळ जण अडखळतील’, एकमेकांना धरून देतील, व एकमेकांचा द्वेष करतील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅನೇಕರು ಅಭ್ಯಂತರಪಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡುಕೊಡುವರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಗೆಮಾಡು ವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس وقت بُہتیرے ٹھوکر کھائیں گے اور ایک دُوسرے کو پکڑوائیں گے اور ایک دُوسرے سے عداوت رکھّیں گے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල බොහෝ දෙනෙක් බාධාවට පැමිණ ඔවුනොවුන් පාවාදෙන්නෝය, ඔවුනොවුන්ට වෛරවන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então muitos tropeçarão, entregarão uns aos outros e odiarão uns aos outros.
- ALM1911 ALM1911
Então muitos serão escandalizados, e trahir-se-hão uns aos outros, e uns aos outros se aborrecerão,
Notes
On Matthew 24:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.