B The Bible

Matthew 24:1

Matthew 24:1 KJV
KJV King James Version

And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἐξελθὼν

exelthōn

having gone forth

G1831

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

ἱεροῦ

hi'erou

temple

G2411

ἐπορεύετο,

eporeueto

He was going

G4198

καὶ

kai

and

G2532

προσῆλθον

prosēlthon

came to [Him]

G4334

οἱ

hoi

the

G3588

μαθηταὶ

mathētai

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἐπιδεῖξαι

epideixai

to point out

G1925

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

τὰς

tas

the

G3588

οἰκοδομὰς

oikodomas

buildings

G3619

τοῦ

tou

of the

G3588

ἱεροῦ.¶

hi'erou

temple.

G2411

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus went out from the temple, and was going on his way; and his disciples came to him to show him the buildings of the temple.

  • WEB WEB

    Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

  • WEBU WEBU

    Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு தேவாலயத்தை விட்டுப் புறப்பட்டுப்போகையில், அவருடைய சீஷர்கள் தேவாலயத்தின் கட்டடங்களை அவருக்குக் காண்பிக்க அவரிடத்தில் வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு தேவாலயத்தை விட்டு சென்று கொண்டிருந்தார். அவரது சீஷர்கள் அவர் அருகில் வந்து, தேவாலயத்தின் கட்டிடங்களைக் காட்டினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ദൈവാലയം വിട്ടു പോകുമ്പോൾ ശിഷ്യന്മാർ അവന്നു ദൈവാലയത്തിന്റെ പണി കാണിക്കേണ്ടതിന്നു അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને ઇસુ મંદિરમાંથી નીકળીને માર્ગે ચાલતો હતો, ત્યારે તેના શિષ્યો તેને મંદિરના બાંધકામો દેખાડવાને પાસે આવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜିଅହୁ ମନ୍ଦିରରୁ ବାହାରି ଚାଲିଯାଉଥିବା ସମୟରେ ତାହାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମନ୍ଦିରର ପ୍ରସାଦସମୂହ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କୁକହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌出了聖殿,正走的時候,門徒進前來,把殿宇指給他看。

  • CUVS CUVS

    耶稣出了圣殿,正走的时候,门徒进前来,把殿宇指给他看。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И выйдя, Иисус шел от храма; и приступили ученики Его, чтобы показать Ему здания храма.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando Jesús salió del templo y se iba, se acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme Jésus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent pour lui en faire remarquer les constructions.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus ging hinweg von dem Tempel, und seine Jünger traten zu ihm, daß sie ihm zeigten des Tempels Gebäude.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ خَرَجَ يَسُوعُ وَمَضَى مِنَ الْهَيْكَلِ فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ لِكَيْ يُرُوهُ أَبْنِيَةَ الْهَيْكَلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब यीशु मन्दिर से निकलकर जा रहा था, तो उसके चेले उसको मन्दिर की रचना दिखाने के लिये उसके पास आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు దేవాలయమునుండి బయలుదేరి వెళ్చుచుండగా ఆయన శిష్యులు ఆ దేవాలయపు కట్టడములను ఆయన దృష్టికి తెచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [1] পরে যীশু ধর্ম্মধাম হইতে বাহির হইয়া গমন করিতেছেন, এমন সময়ে তাঁহার শিষ্যেরা তাঁহাকে ধর্ম্মধামের গাঁথনি সকল দেখাইবার জন্য নিকটে আসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਹੈਕਲੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਚੱਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਚੇਲੇ ਉਸ ਕੋਲ ਆਏ ਜੋ ਹੈਕਲ ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਉਹ ਨੂੰ ਵਿਖਾਲਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग येशू मंदिरातून बाहेर निघून चालला असता त्याचे शिष्य त्याला मंदिराच्या इमारती दाखवण्यास जवळ आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಯೇಸು ದೇವಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಟುಹೋದ ಮೇಲೆ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರು ಆ ದೇವಾಲಯದ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع ہَیکل سے نِکل کر جا رہا تھا کہ اُس کے شاگِرد اُس کے پاس آئے تاکہ اُسے ہَیکل کی عِمارتیں دِکھائیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස් වහන්සේ දේව මාළිගාවෙන් නික්ම යන කල මාළිගාවේ ගොඩනැගිලි උන්වහන්සේට පෙන්වන පිණිස ගෝලයෝ උන්වහන්සේ ළඟට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus saiu do templo e ia embora. Seus discípulos se aproximaram dele para lhe mostrar os edifícios do templo.

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando Jesus ia saindo do templo, approximaram-se d'elle os seus discipulos para lhe mostrarem a estructura do templo.

Notes

On Matthew 24:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 24