B The Bible

Matthew 23:36

Matthew 23:36 KJV
KJV King James Version

Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀμὴν

amēn

Amen

G0281

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν·

humin

to you;

G4771

ἥξει

hēxei

will come

G2240

ταῦτα

tauta

these things

G3778

πάντα

panta

all

G3956

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τὴν

tēn

<the>

G3588

γενεὰν

genean

generation

G1074

ταύτην.¶

tautēn

this.

G3778

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.

  • WEB WEB

    Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

  • WEBU WEBU

    Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவைகளெல்லாம் இந்தச் சந்ததியின்மேல் வருமென்று, மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன், இவை அனைத்தும் தற் பொழுது வாழும் உங்களுக்கு உண்டாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതൊക്കെയും ഈ തലമുറമേൽ വരും എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને ખચિત કહું છું કે, એ બધું આ પેઢી પર આવશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ଏହି ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁରୁଷ ଉପରେ ଏହିସମସ୍ତ ବର୍ତ୍ତିବ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我實在告訴你們,這一切的罪都要歸到這世代了。」

  • CUVS CUVS

    我实在告诉你们:这一切的罪都要归到这世代了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Истинно говорю вам, что всё сие придет на род сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De cierto os digo que todo esto vendrá sobre esta generación.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous le dis en vérité, tout cela retombera sur cette génération.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wahrlich ich sage euch, daß solches alles wird über dies Geschlecht kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هَذَا كُلَّهُ يَأْتِي عَلَى هَذَا الْجِيلِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तुम से सच कहता हूँ, ये सब बातें इस समय के लोगों पर आ पड़ेंगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇవన్నియు ఈ తరమువారి మీదికి వచ్చునని మీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాను''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদিগকে সত্য কহিতেছি, এই কালের লোকদের উপরে এই সমস্তই বর্ত্তিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਪੀਹੜੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੁੰਮੇ ਆਵੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुम्हांला खचीत सांगतो, ह्या सर्व गोष्टी ह्या पिढीवर येतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು ತ್ತೇನೆ--ಇವೆಲ್ಲವುಗಳು ಈ ಸಂತತಿಯವರ ಮೇಲೆ ಬರುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ یہ سب کُچھ اِس زمانہ کے لوگوں پر آئے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-මේ සියල්ල මේ පරම්පරාව පිටට පැමිණෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em verdade lhes digo: todas estas coisas virão sobre esta geração.

  • ALM1911 ALM1911

    Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.

Notes

On Matthew 23:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23