Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye blind guides, that strain out the gnat, and swallow the camel!
- WEB WEB
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
- WEBU WEBU
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குருடரான வழிகாட்டிகளே, கொசுகில்லாதபடி வடிகட்டி, ஒட்டகத்தை விழுங்குகிறவர்களாயிருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் மற்றவர்களை வழிநடத்துகிறீர்கள். ஆனால், நீங்களோ குருடர்கள். பானத்திலிருந்து ஒரு சிறு ஈயை எடுத்து எறிந்துவிட்டு, ஒட்டகத்தை விழுங்குகிறவனைப் போன்றவர்கள் நீங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കുരുടന്മാരായ വഴികാട്ടികളേ, നിങ്ങൾ കൊതുകിനെ അരിച്ചെടുക്കയും ഒട്ടകത്തെ വിഴുങ്ങിക്കളകയും ചെയ്യുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ આંધળા દોરનારાઓ, તમે મચ્છરને ગાળી કાઢો છો, પણ ઉંટને ગળી જાઓ છો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ରେ ଅନ୍ଧ ପଥପ୍ରଦର୍ଶକମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ମଶାକୁ ଛାଣୁଥାଅ, କିନ୍ତୁ ଓଟକୁ ଗିଳୁଥାଅ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們這瞎眼領路的,蠓蟲你們就濾出來,駱駝你們倒吞下去。
- CUVS CUVS
你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去。
Russian
1 translation- RST RST
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello!
French
1 translation- LSG LSG
Conducteurs aveugles! Qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيُّهَا الْقَادَةُ الْعُمْيَانُ الَّذِينَ يُصَفُّونَ عَنِ الْبَعُوضَةِ وَيَبْلَعُونَ الْجَمَلَ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे अंधे अगुवो, तुम मच्छर को तो छान डालते हो, परन्तु ऊँट को निगल जाते हो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"గ్రుడ్డి మార్గదర్శకులారా, దోమను ఒడగట్టి ఒంటెను మ్రింగువారివలె మీరున్నారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অন্ধ পথ-দর্শকেরা, তোমরা মশা ছাঁকিয়া ফেল, কিন্তু উট গিলিয়া থাক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਆਗੂਓ ਜਿਹੜੇ ਮੱਛਰ ਪੁਣ ਲੈਂਦੇ ਅਤੇ ਊਠ ਨਿਗਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ !।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अहो आंधळ्या वाटाड्यांनो, तुम्ही मुरकूट गाळून काढता व उंट गिळून टाकता!
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕುರುಡ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರಾದ ನೀವು ಸೊಳ್ಳೇ ಸೋಸುವವರು ಮತ್ತು ಒಂಟೇ ನುಂಗುವವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے اندھے راہ بتانے والو جو مچّھر کو تو چھانتے ہو اور اُونٹ کو نِگل جاتے ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අන්ධවූ මගපෙන්වන්නෙනි, ඔබ සැම මදුරුවා බේරාදමා ඔටුවා ගිලගන්නහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Guias cegos, que coam um mosquito e engolem um camelo!
- ALM1911 ALM1911
Conductores cegos! que coaes o mosquito e engulis o camelo.
Notes
On Matthew 23:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.