B The Bible

Matthew 23:17

Matthew 23:17 KJV
KJV King James Version

Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μωροὶ

mōroi

Foolish

G3474

καὶ

kai

and

G2532

τυφλοί,

tuphloi

blind!

G5185

τίς

tis

Which

G5101

γὰρ

gar

for

G1063

μείζων

meizōn

greater

G3173

ἐστίν,

estin

is,

G1510

ὁ

ho

the

G3588

χρυσὸς

chrusos

gold

G5557

ἢ

ē

or

G2228

ὁ

ho

the

G3588

ναὸς

naos

temple

G3485

ὁ

ho

which

G3588

ἁγιάσας

hagiasas

is sanctifying

G0037

τὸν

ton

the

G3588

χρυσόν;

chruson

gold?

G5557

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

  • WEB WEB

    You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

  • WEBU WEBU

    You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? பொன்னோ, பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்குகிற தேவாலயமோ?

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அறிவற்ற குருடர்கள். தங்கம் பெரிதா தேவாலயம் பெரிதா? தங்கத்தைப் பரிசுத்தமாக்குவது தேவாலயமே! எனவே, தேவாலயமே பெரியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢന്മാരും കുരുടുന്മാരുമായുള്ളോരേ, ഏതു വലിയതു? സ്വർണ്ണമോ സ്വർണ്ണത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന മന്ദിരമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ મૂર્ખો તથા આંધળાઓ, વિશેષ મોટું કયું? સોનું કે સોનાને પવિત્ર કરનારૂં મંદિર?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ରେ ମୂଢ଼ ଓ ଅନ୍ଧମାନେ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ କିମ୍ବା ସେହି ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣକୁ ପବିତ୍ର କରିଅଛି ଯେଉଁ ମନ୍ଦିର, ଏହି ଦୁଇ ମଧ୍ୟରେ କେଉଁଠି ଶ୍ରେଷ୍ଠ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們這無知瞎眼的人哪,甚麼是大的?是金子呢?還是叫金子成聖的殿呢?

  • CUVS CUVS

    你们这无知瞎眼的人哪!什么是大的?是金子呢,还是叫金子成圣的殿呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¡Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, o el templo que santifica al oro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيُّهَا الْجُهَّالُ وَالْعُمْيَانُ أَيُّمَا أَعْظَمُ: أَلذَّهَبُ أَمِ الْهَيْكَلُ الَّذِي يُقَدِّسُ الذَّهَبَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मूर्खो और अंधो, कौन बड़ा है; सोना या वह मन्दिर जिससे सोना पवित्र होता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అంధులారా, అవివేకులారా, ఏది గొప్పది? బంగారమా? బంగారమును పరిశుద్ధపరచు దేవాలయమా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মূঢ়েরা ও অন্ধেরা, বল দেখি, কোন্‌টী শ্রেষ্ঠ? স্বর্ণ, না সেই মন্দির, যাহা স্বর্ণকে পবিত্র করিয়াছে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੂਰਖੋ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਓ ਕਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਸੋਨਾ ਯਾ ਹੈਕਲ ਜਿਹ ਨੇ ਸੋਨੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहो मूर्खांनो आणि आंधळ्यांनो, ह्यांतून मोठे कोणते? ते सोने किंवा ज्याच्या योगाने ते सोने पवित्र झाले ते मंदिर?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂರ್ಖರೇ, ಕುರುಡರೇ, ಯಾವದು ದೊಡ್ಡದು? ಚಿನ್ನವೋ ಇಲ್ಲವೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಾವನ ಮಾಡುವ ದೇವಾಲಯವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے احمقو اور اندھو سونا بڑا ہے یا مَقدِس جِس نے سونے کو مُقدّس کِیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානයෙනි, අන්ධයෙනි, වඩා උතුම් කොයි එකද? රන්ද? රන් විශුද්ධකළ දේවමාළිගාවද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tolos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o templo que santifica o ouro?

  • ALM1911 ALM1911

    Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o oiro, ou o templo, que sanctifica o oiro?

Notes

On Matthew 23:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 23