B The Bible

Matthew 22:28

Matthew 22:28 KJV
KJV King James Version

Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

τῇ

tē

the

G3588

ἀναστάσει

anastasei

resurrection

G0386

οὖν

oun

therefore

G3767

τίνος

tinos

of which

G5101

τῶν

tōn

of the

G3588

ἑπτὰ

hepta

seven

G2033

ἔσται

estai

will she be

G1510

γυνή;

gunē

wife?

G1135H

πάντες

pantes

All

G3956

γὰρ

gar

for

G1063

ἔσχον

eschon

had

G2192

αὐτήν.¶

autēn

her.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.

  • WEB WEB

    In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

  • WEBU WEBU

    In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், உயிர்த்தெழுதலில் அவ்வேழுபேரில் எவனுக்கு அவள் மனைவியாயிருப்பாள்? அவர்கள் எல்லாரும் அவளை விவாகம்பண்ணியிருந்தார்களே என்று கேட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏழு பேர் அவளை மணந்தார்கள். எனவே, மரணத்திலிருந்து அவர்கள் உயிர்த்தெழும்பொழுது அவள் யாருடைய மனைவியாக இருப்பாள்?” என்று கேட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ പുനരുത്ഥാനത്തിൽ അവൾ ഏഴുവരിൽ ആർക്കു ഭാര്യയാകും? എല്ലാവർക്കും ആയിരുന്നുവല്ലോ എന്നു ചോദിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે પુનરૂત્થાનમાં પેલા સાતમાંથી તે કોણની બાયડી થશે? કેમકે તે સહુની થઇ હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ପୁନରୁଥାନରେ ସେହି ସାତ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସେ କାହାର ସ୍ତ୍ରୀ ହେବ ସମସ୍ତେ ତ ତାହାକୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,當復活的時候,她是七個人中哪一個的妻子呢?因為他們都娶過她。」

  • CUVS CUVS

    这样,当复活的时候,他是七个人中那一个的妻子呢?因为他们都娶过她。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    итак, в воскресении, которого из семи будет она женою? ибо все имели ее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En la resurrección, pues, ¿de cuál de los siete será ella mujer, ya que todos la tuvieron?

French

1 translation
  • LSG LSG

    A la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? Car tous l’ont eue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun in der Auferstehung, wes Weib wird sie sein unter den sieben? Sie haben sie ja alle gehabt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَفِي الْقِيَامَةِ لِمَنْ مِنَ السَّبْعَةِ تَكُونُ زَوْجَةً؟ فَإِنَّهَا كَانَتْ لِلْجَمِيعِ!»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: जी उठने पर वह उन सातों में से किसकी पत्नी होगी? क्योंकि वह सब की पत्नी हो चुकी थी।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పునరుత్థానములో ఈ యేడుగురిలో ఆమె ఎవరికి భార్యగా నుండును? ఆమె వీరందరికిని భార్యగా నుండెనుగదా?'' అని అడిగిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব পুনরুত্থানে ঐ সাত জনের মধ্যে সে কাহার স্ত্রী হইবে? সকলেই ত তাহাকে বিবাহ করিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਕਿਆਮਤ ਨੂੰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹ ਦੀ ਤੀਵੀਂ ਹੋਊ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵਸਾਇਆ ਸੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर पुनरुत्थान झाल्यावर ती त्या सात जणांपैकी कोणाची बायको होईल? कारण ती त्या सर्वांची झाली होती.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಪುನರುತ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಆ ಏಳು ಮಂದಿಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯು ಯಾರಿಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಯಾಗಿರುವಳು? ಯಾಕಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ قِیامت میں اُن ساتوں میں سے کِس کی بِیوی ہو گی؟ کیونکہ سب نے اُس سے بیاہ کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලන්ම ඈ සරණ පාවාගත් හෙයින්, නැවත-නැගිටීමේදී ඈ ඒ සත්දෙනාගෙන් කාගේ භාර්යාව වන්නීදැයි ඇසුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Na ressurreição, portanto, de qual dos sete ela será esposa? Pois todos a tiveram.”

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, na resurreição, de qual dos sete será a mulher, visto que todos a possuiram?

Notes

On Matthew 22:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 22