B The Bible

Matthew 21:24

Matthew 21:24 KJV
KJV King James Version

And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀποκριθεὶς

Apokritheis

Answering

G0611

δὲ

de

now

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ἐρωτήσω

erōtēsō

Will ask

G2065

ὑμᾶς

humas

you

G4771

κἀγὼ

kagō

I myself also

G1473

λόγον

logon

thing

G3056

ἕνα,

hena

one,

G1520

ὃν

hon

which

G3739

ἐὰν

ean

if

G1437

εἴπητέ

eipēte

you shall tell

G2036

μοι

moi

Me

G3165

κἀγὼ

kagō

I myself also

G1473

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἐρῶ

erō

will say

G4483

ἐν

en

by

G1722

ποίᾳ

poia

what

G4169

ἐξουσίᾳ

exousia

authority

G1849

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ποιῶ.

poiō

I do.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one question, which if ye tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

  • WEB WEB

    Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

  • WEBU WEBU

    Jesus answered them, “I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நானும் உங்களிடத்தில் ஒரு காரியத்தைக் கேட்கிறேன், அதை எனக்குச் சொல்லுவீர்களானால், நானும் இன்ன அதிகாரத்தினாலே இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவர்களுக்கு, “நானும் உங்களை ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன். நீங்கள் எனக்குப் பதில் சொன்னால், நானும் இவைகளைச் செய்ய என்ன அதிகாரம் பெற்றிருக்கிறேன் என்பதைக் கூறுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ഞാനും നിങ്ങളോടു ഒരു വാക്കു ചോദിക്കും; അതു നിങ്ങൾ എന്നോടു പറഞ്ഞാൽ എന്തു അധികാരംകൊണ്ടു ഞാൻ ഇതു ചെയ്യുന്നു എന്നുള്ളതു ഞാനും നിങ്ങളോടു പറയും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુએ ઉત્તર દેતાં તેઓને કહ્યું કે, હું પણ તમને એક વાત પુછીશ, તે જો તમે કહેશો તો હું કયા અધિકારીથી એ કામો કરું છું, તે પણ તમને કહીશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ କଥା ପଚାରିବି, ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋତେ ତାହା କହିବ, ତେବେ କେଉଁ ଅଧିକାରରେ ମୁଁ ଏହିସମସ୍ତ କରୁଅଛି, ତାହା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିବି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌回答說:「我也要問你們一句話,你們若告訴我,我就告訴你們我仗著甚麼權柄做這些事。

  • CUVS CUVS

    耶稣回答说:「我也要问你们一句话,你们若告诉我,我就告诉你们我仗着什么权柄作这些事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном; если о том скажете Мне, то и Я вам скажу, какою властью это делаю

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os haré una pregunta, y si me la contestáis, también yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: Je vous adresserai aussi une question; et, si vous m’y répondez, je vous dirai par quelle autorité je fais ces choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Ich will euch auch ein Wort fragen; so ihr mir das sagt, will ich euch auch sagen aus was für Macht ich das tue:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ يَسُوعُ: «وَأَنَا أَيْضاً أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً فَإِنْ قُلْتُمْ لِي عَنْهَا أَقُولُ لَكُمْ أَنَا أَيْضاً بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनको उत्तर दिया, “मैं भी तुम से एक बात पूछता हूँ; यदि वह मुझे बताओगे, तो मैं भी तुम्हें बताऊँगा कि ये काम किस अधिकार से करता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు -''నేనునూమిమ్మునొక మాట అడుగుదును; అది మీరు నాతో చెప్పిన యెడల నేనును ఏ అధికారమువలన ఈ కార్యములను చేయుచున్నానో అది మీకు చెప్పుదును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আমিও তোমাদিগকে একটী কথা জিজ্ঞাসা করিব; তাহা যদি আমাকে বল, তবে কি ক্ষমতায় এ সকল করিতেছি, তাহা আমিও তোমাদিগকে বলিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਥੋਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛਣਾ ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਭਈ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਏਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना उत्तर दिले, “मीही तुम्हांला एक गोष्ट विचारतो, ती मला सांगाल तर कोणत्या अधिकाराने मी हे करतो ते मीही तुम्हांला सांगेन.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ನಾನು ಸಹ ಒಂದು ವಿಷಯ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇ ನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವೆನು ಎಂದು ಹೇಳಿ--ಯೋಹಾನನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے جواب میں اُن سے کہا مَیں بھی تُم سے ایک بات پُوچھتا ہُوں ۔ اگر وہ مُجھے بتاؤ گے تو مَیں بھی تُم کو بتاؤں گاکہ اِن کاموں کو کِس اِختیار سے کرتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ උත්තරදෙමින්: මමත් ඔබ සැමගෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අසමි-ඔබ සැම ඒක මට කියන්නහුනම් මමද මේ කාරණා අසවල් බලයෙන් කරමියි ඔබ සැමට එසේම කියන්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes respondeu: “Eu também lhes farei uma pergunta; se me responderem, eu também lhes direi com que autoridade faço estas coisas.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus, respondendo, disse-lhes: Eu tambem vos perguntarei uma coisa; se m'a disserdes, tambem eu vos direi com que auctoridade faço isto.

Notes

On Matthew 21:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21