And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
- WEB WEB
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”
- WEBU WEBU
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மேலும், நீங்கள் விசுவாசமுள்ளவர்களாய் ஜெபத்திலே எவைகளைக் கேட்பீர்களோ அவைகளையெல்லாம் பெறுவீர்கள் என்றார்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் நம்பிக்கையோடு பிரார்த்தனையில் வேண்டுகிற எதுவும் கிடைக்கும்” என்று பதிலுரைத்தார். யூதத்தலைவர்கள் சந்தேகித்தல்
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചുകൊണ്ടു പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തു യാചിച്ചാലും നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കും എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે કંઇ તમે વિશ્વાસ રાખીને પ્રાર્થનામાં માગશો, તે સઘળું પામશો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ବିଶ୍ୱାସ କରି ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ଯାହା କିଛି ମାଗିବ, ସେହିସବୁ ପାଇବ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們禱告,無論求甚麼,只要信,就必得著。」
- CUVS CUVS
你们祷告,无论求什么,只要信,就必得着。」
Russian
1 translation- RST RST
и всё, чего ни попросите в молитве с верою, получите.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.
French
1 translation- LSG LSG
Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
German
1 translation- LUT LUT
Und alles, was ihr bittet im Gebet, so ihr glaubet, werdet ihr's empfangen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاَةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और जो कुछ तुम प्रार्थना में विश्वास से माँगोगे वह सब तुम को मिलेगा। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు మీరు ప్రార్థన చేయునప్పుడు వేటిని అడుగుదురో అవి దొరికినవని నమ్మిన యెడల మీరు వాటినన్నిటిని పొందుదురు'' అని వారితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা প্রার্থনায় বিশ্বাসপূর্ব্বক যাহা কিছু যাচ্ঞা করিবে, সে সকলই পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਕੇ ਮੰਗੋ ਸੋ ਪਾਓਗੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि तुम्ही विश्वास धरून प्रार्थनेत जे काही मागाल ते सर्व तुम्हांला मिळेल.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ನಂಬುವವ ರಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೇನೂ ಕೇಳುವಿರೋ ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೊಂದುವಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جو کُچھ دُعا میں اِیمان کے ساتھ مانگو گے وہ سب تُم کو مِلے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ඔබ සැම ඇදහිල්ල ඇතුව යාච්ඤාවෙන් ඉල්ලන කොයි දෙයක් නුමුත්, ඒ සියල්ල ඔබ සැමට ලැබේයයි ඔවුන්ට කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão.”
- ALM1911 ALM1911
E tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis.
Notes
On Matthew 21:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.