B The Bible

Matthew 21:14

Matthew 21:14 KJV
KJV King James Version

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

προσῆλθον

prosēlthon

came

G4334

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

τυφλοὶ

tuphloi

blind

G5185

καὶ

kai

and

G2532

χωλοὶ

chōloi

lame

G5560

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἱερῷ,

hi'erō

temple,

G2411

καὶ

kai

and

G2532

ἐθεράπευσεν

etherapeusen

He healed

G2323

αὐτούς.

autous

them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

  • WEB WEB

    The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

  • WEBU WEBU

    The lame and the blind came to him in the temple, and he healed them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, குருடரும் சப்பாணிகளும் தேவாலயத்திலே அவரிடத்திற்கு வந்தார்கள், அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

  • TaERV TaERV

    சில குருடர்களும் முடவர்களும் தேவாலயத்திலிருந்த இயேசுவிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் அனைவரையும் இயேசு குணப்படுத்தினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കുരുടന്മാരും മുടന്തന്മാരും ദൈവാലയത്തിൽ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു; അവൻ അവരെ സൌഖ്യമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આંધળા તથા લંગડા તેની પાસે મંદિરમાં આવ્યા, ને તેણે તેઓને સાજા કીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମନ୍ଦିରରେ ଅନ୍ଧ ଓ ଖଞ୍ଜ ଲୋକେ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁକୁ ଆସନ୍ତେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前,他就治好了他們。

  • CUVS CUVS

    在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前,他就治好了他们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y vinieron a él en el templo ciegos y cojos, y los sanó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es gingen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilte sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ عُمْيٌ وَعُرْجٌ فِي الْهَيْكَلِ فَشَفَاهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब अंधे और लंगड़े, मन्दिर में उसके पास आए, और उसने उन्हें चंगा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గ్రుడ్డివారును కుంటివారును దేవాలయములో ఆయన యొద్దకు రాగా ఆయన వారిని స్వస్థపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে অন্ধেরা ও খঞ্জেরা ধর্ম্মধামে তাঁহার নিকট আসিল, আর তিনি তাহাদিগকে সুস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਅੰਨ੍ਹੇ ਅਤੇ ਲੰਙੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग आंधळे व लंगडे त्याच्याकडे मंदिरात आले आणि त्यांना त्याने बरे केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕುರುಡರು ಮತ್ತು ಕುಂಟರು ದೇವಾಲಯ ದಲ್ಲಿ ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಆತನು ಅವರನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اندھے اور لنگڑے ہَیکل میں اُس کے پاس آئے اور اُس نے اُنہیں اچّھا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අන්ධයෝද කොරුද දේවමාළිගාවෙහි උන්වහන්සේ වෙතට ආවෝය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ට සුවකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os cegos e os mancos vieram a ele no templo, e ele os curou.

  • ALM1911 ALM1911

    E foram ter com elle ao templo cegos e côxos, e curou-os.

Notes

On Matthew 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21