B The Bible

Matthew 21:1

Matthew 21:1 KJV
KJV King James Version

And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὅτε

hote

when

G3753

ἤγγισαν

ēngisan

they drew near

G1448

εἰς

eis

to

G1519

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerusalem

G2414

καὶ

kai

and

G2532

ἦλθον

ēlthon

came

G2064

εἰς

eis

to

G1519

Βηθφαγὴ

Bēthphagē

Bethphage

G0967

εἰς

eis

on

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄρος

oros

Mount

G3735

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἐλαιῶν,

elaiōn

of Olives,

G1638

τότε

tote

then

G5119

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἀπέστειλεν

apesteilen

sent

G0649

δύο

duo

two

G1417

μαθητὰς

mathētas

disciples

G3101

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they drew nigh unto Jerusalem, and came unto Bethphage, unto the mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

  • WEB WEB

    When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

  • WEBU WEBU

    When they came near to Jerusalem and came to Bethsphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகேயுக்கு வந்தபோது, இயேசுவானவர் சீஷரில் இரண்டுபேரை நோக்கி:

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும் அவரது சீஷர்களும் எருசலேமை நெருங்கி வந்து கொண்டிருந்தார்கள். ஒலிவ மலைக்கு அருகில் பெத்பகேயுவில் அவர்கள் முதலில் தங்கினார்கள். அங்கு இயேசு தமது சீஷர்களில் இருவரை அழைத்து நகருக்குள் செல்லப் பணித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം അവർ യെരൂശലേമിനോടു സമീപിച്ചു ഒലിവുമലയരികെ ബേത്ത്ഫഗയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, യേശു രണ്ടു ശിഷ്യന്മാരെ അയച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જયારે તેઓ યારૂશાલેમની નજદીક આવ્યા, ને જૈતુનના પહાડ પાસે બેથફાગે સુધી પહોંચ્યા, ત્યારે ઇસુએ બે શિષ્યને મોકલતાં

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଯିରୂଶାଲମର ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ହୋଇ ବେଥ୍ ଫାଗୀ ଓ ଜୀତପର୍ବତ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ, ସେତେବେଳେ ଯୀଶୁ ଦୁଇ ଶିଷ୍ୟଙ୍କୁ ଏଇ କଥା କହି ପଠାଇଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌和門徒將近耶路撒冷,到了伯法其,在橄欖山那裡。

  • CUVS CUVS

    耶稣和门徒将近耶路撒冷,到了伯法其,在橄榄山那里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando se acercaron a Jerusalén, y vinieron a Betfagé, al monte de los Olivos, Jesús envió dos discípulos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils furent arrivés à Bethphagé, vers la montagne des oliviers, Jésus envoya deux disciples,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sie nun nahe an Jerusalem kamen, gen Bethphage an den Ölberg, sandte Jesus seiner Jünger zwei

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا قَرُبُوا مِنْ أُورُشَلِيمَ وَجَاءُوا إِلَى بَيْتِ فَاجِي عِنْدَ جَبَلِ الزَّيْتُونِ حِينَئِذٍ أَرْسَلَ يَسُوعُ تِلْمِيذَيْنِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे यरूशलेम के निकट पहुँचे और जैतून पहाड़ पर बैतफगे के पास आए, तो यीशु ने दो चेलों को यह कहकर भेजा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత యెరూషలేమునకు సమీపించి ఒలీవచెట్ల కొండ దగ్గరనున్న బేత్పగే అను గ్రామమునకు వచ్చినప్పుడు యేసు తన శిష్యులలో ఇద్దరిని చూచి -

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যখন তাঁহারা যিরূশালেমের নিকটবর্ত্তী হইয়া জৈতুন পর্ব্বতে, বৈৎফগী গ্রামে আসিলেন, তখন যীশু দুই জন শিষ্যকে পাঠাইয়া দিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਏ ਅਰ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਬੈਤਫ਼ਗਾ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਦੋ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते यरुशलेमेजवळ आले असता जैतुनाच्या डोंगरापाशी बेथफगे येथवर पोहचले तेव्हा येशूने दोघा शिष्यांना असे सांगून पाठवले की,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಸಮಾಪಿಸಿ ಎಣ್ಣೇ ಮರಗಳ ಗುಡ್ಡದ ಬೇತ್ಫಗೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಯೇಸು ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರಿಗೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب وہ یروشلِیم کے نزدِیک پُہنچے اورزَیتُون کے پہاڑ پربیت فگے کے پاس آئے تو یِسُو ع نے دو شاگِردوں کو یہ کہہ کر بھیجا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් යෙරුසලමට ළංව ඔලීව කන්දට සමීපවූ බෙත්පාගයට පැමිණි කල, යේසුස්වහන්සේ ගෝලයන් දෙදෙනෙකු යවමින්:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betesfagé, ao Monte das Oliveiras, Jesus enviou dois discípulos,

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando se approximaram de Jerusalem, e chegaram a Bethphage, ao monte das Oliveiras, enviou então Jesus dois discipulos, dizendo-lhes:

Notes

On Matthew 21:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 21