And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And when the ten heard it, they were moved with indignation concerning the two brethren.
- WEB WEB
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
- WEBU WEBU
When the ten heard it, they were indignant with the two brothers.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மற்றப் பத்துப்பேரும் அதைக்கேட்டு, அந்த இரண்டு சகோதரர்பேரிலும் எரிச்சலானார்கள்.
- TaERV TaERV
இந்த உரையாடலைக் கேட்ட மற்ற பத்து சீஷர்களும் அவ்விரு சகோதரர்களின் மீதும் கோபம் கொண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശേഷം പത്തുപേർ അതു കേട്ടിട്ടു ആ രണ്ടു സഹോദരന്മാരോടു നീരസപ്പെട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને દસે એ સાંભળ્યું ત્યારે તેઓ એ બે ભાઇ પર ગુસ્સે થયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନ୍ୟ ଦଶ ଜଣ ଏହା ଶୁଣି ସେହି ଦୁଇ ଭାଇଙ୍କ ଉପରେ ବିରକ୍ତ ହେଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那十個門徒聽見,就惱怒他們弟兄二人。
- CUVS CUVS
那十个门徒听见,就恼怒他们弟兄二人。
Russian
1 translation- RST RST
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cuando los diez oyeron esto, se enojaron contra los dos hermanos.
French
1 translation- LSG LSG
Les dix, ayant entendu cela, furent indignés contre les deux frères.
German
1 translation- LUT LUT
Da das die zehn hörten, wurden sie unwillig über die zwei Brüder.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَلَمَّا سَمِعَ الْعَشَرَةُ اغْتَاظُوا مِنْ أَجْلِ الأَخَوَيْنِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह सुनकर दसों चेले उन दोनों भाइयों पर क्रुद्ध हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తక్కిన పదిమంది శిష్యులు ఈ మాట విని ఆ ఇద్దరు సహోదరుల మీద కోపపడిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কথা শুনিয়া অন্য দশ জন ঐ দুই ভ্রাতার প্রতি রুষ্ট হইলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਂ ਦਸਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਖਿਝ ਗਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ही गोष्ट ऐकून दहा शिष्यांना त्या दोघा भावांचा राग आला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬೇರೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದ ರರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جب دسوں نے یہ سُنا تو اُن دونوں بھائِیوں سے خفا ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට දසදෙන ඒ අසා ඒ සහෝදරයන් දෙදෙනා ගැන කිපුණෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quando os dez ouviram isso, ficaram indignados com os dois irmãos.
- ALM1911 ALM1911
E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.
Notes
On Matthew 20:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.