B The Bible

Matthew 19:30

Matthew 19:30 KJV
KJV King James Version

But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πολλοὶ

Polloi

Many

G4183

δὲ

de

however

G1161

ἔσονται

esontai

will be

G1510

πρῶτοι

prōtoi

first

G4413G

ἔσχατοι,

eschatoi

last,

G2078

καὶ

kai

and

G2532

ἔσχατοι

eschatoi

last

G2078

πρῶτοι.¶

prōtoi

first.

G4413G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But many shall be last `that are' first; and first `that are' last.

  • WEB WEB

    But many will be last who are first, and first who are last.

  • WEBU WEBU

    But many will be last who are first, and first who are last.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும், முந்தினோர் அநேகர் பிந்தினோராயும், பிந்தினோர் அநேகர் முந்தினோராயும் இருப்பார்கள் என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും മുമ്പന്മാർ പലർ പിമ്പന്മാരും പിമ്പന്മാർ മുമ്പന്മാരും ആകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઘણા જે પહેલા, તેઓ છેલ્લા થશે; ને જે છેલ્લા તેઓ પહેલા થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ଶେଷରେ ପଡ଼ିବେ ଓ ଶେଷରେ ଥିବା ଅନେକ ଲୋକ ପ୍ରଥମ ହେବେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,有許多在前的,將要在後;在後的,將要在前。」

  • CUVS CUVS

    然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Многие же будут первые последними, и последние первыми.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero muchos primeros serán postreros, y postreros, primeros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber viele, die da sind die Ersten, werden die Letzten, und die Letzten werden die Ersten sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ كَثِيرُونَ أَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ وَآخِرُونَ أَوَّلِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु बहुत से जो पहले हैं, पिछले होंगे; और जो पिछले हैं, पहले होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మొదటివారు అనేకులు కడపటి వారగుదురు, కడపటివారు మొదటివారగుదురు'' అనెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহারা প্রথম, এমন অনেক লোক শেষে পড়িবে; এবং যাহারা শেষের, এমন অনেক লোক প্রথম হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਬਥੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਪਿਛਲੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ, ਪਹਿਲੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु जे पहिले ते शेवटले आणि शेवटले ते पहिले असे पुष्कळ जणांचे होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮೊದಲನೆಯ ವರಾದ ಬಹುಮಂದಿ ಕಡೆಯವರಾಗುವರು; ಮತ್ತು ಕಡೆಯವರಾದವರು ಮೊದಲನೆಯವರಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن بُہت سے اوّل آخِر ہو جائیں گے اور آخِر اوّل۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ප්‍රථමයෝ බොහෝ දෙනෙක් අන්තිමයෝද අන්තිමයෝ ප්‍රථමයෝද වන්නෝයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas muitos que são os primeiros serão os últimos, e os últimos serão os primeiros.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém muitos primeiros serão os derradeiros, e muitos derradeiros serão os primeiros.

Notes

On Matthew 19:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 19