B The Bible

Matthew 19:18

Matthew 19:18 KJV
KJV King James Version

He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγει

Legei

He says

G3004G

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

ποίας;

poias

Which [commandments]?

G4169

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἶπεν·

eipen

was speaking;

G2036

τὸ

to

<the>

G3588

οὐ

ou

Not

G3756

φονεύσεις,

phoneuseis

will you murder,

G5407

οὐ

ou

not

G3756

μοιχεύσεις,

moicheuseis

will you commit adultery,

G3431

οὐ

ou

not

G3756

κλέψεις,

klepseis

will you steal,

G2813

οὐ

ou

not

G3756

ψευδομαρτυρήσεις,

pseudomarturēseis

will you bear false witness,

G5576

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

  • WEB WEB

    He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

  • WEBU WEBU

    He said to him, “Which ones?” Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவரை நோக்கி: எவைகளை என்று கேட்டான். அதற்கு இயேசு: கொலை செய்யாதிருப்பாயாக, விபசாரஞ்செய்யாதிருப்பாயாக, களவு செய்யாதிருப்பாயாக, பொய்ச்சாட்சி சொல்லாதிருப்பாயாக;

  • TaERV TaERV

    “எந்தக் கட்டளைகளை” என்று கேட்டான் அம்மனிதன். அதற்கு இயேசு, “நீ யாரையும் கொலை செய்யக்கூடாது. விபசாரம் செய்யக் கூடாது. திருடக்கூடாது. பொய் சாட்சி சொல்லக் கூடாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏവ എന്നു അവൻ ചോദിച്ചതിന്നു യേശു: കൊല ചെയ്യരുതു, വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുതു, മോഷ്ടിക്കരുതു, കള്ളസ്സാക്ഷ്യം പറയരുതു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે તેને કહે છે કે, કયી? ત્યારે ઇસુએ કહ્યું કે, તું હત્યા ન કર, વ્યભિચાર ન કર, તું ચોર્રી ન કર, તું જુઠી સાક્ષી ન પુર,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ତାହାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, କି କି ପ୍ରକାର ଆଜ୍ଞା ଯୀଶୁ କହିଲେ, ଏହିସବୁ, ନରହତ୍ୟା କର ନାହିଁ, ବ୍ୟଭିଚାର କର ନାହିଁ, ଚୋରି କର ନାହିଁ, ମିଥ୍ୟାସାଖ୍ୟ ଦିଅ ନାହିଁ, ପିତମାତାଙ୍କୁ ସମାଦର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他說:「甚麼誡命?」耶穌說:「就是不可殺人;不可姦淫;不可偷盜;不可作假見證;

  • CUVS CUVS

    他说:「什么诫命?」耶稣说:「就是『不可杀人,不可奸淫,不可偷盗,不可作假见证,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Le dijo: ¿Cuáles? Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jésus répondit: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d’adultère; tu ne déroberas point; tu ne diras point de faux témoignage;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprach er zu ihm: Welche? Jesus aber sprach: »Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُ: «أَيَّةَ الْوَصَايَا؟» فَقَالَ يَسُوعُ: «لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَزْنِ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उससे कहा, “कौन सी आज्ञाएँ?” यीशु ने कहा, “यह कि हत्या न करना, व्यभिचार न करना, चोरी न करना, झूठी गवाही न देना ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు- ''నరహత్య చేయవద్దు, వ్యభిచరింపవద్దు, దొంగిలవద్దు, అబద్ధసాక్ష్యము పలుకవద్దు, తలిదండ్రులను సన్మానింపుము,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে কহিল, কোন্‌ কোন্ আজ্ঞা? যীশু বলিলেন, এই এই, “নরহত্যা করিও না, ব্যভিচার করিও না, চুরি করিও না, মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕਿਹੜੇ ਹੁਕਮ? ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਏਹ ਜੋ ਖੂਨ ਨਾ ਕਰ, ਜ਼ਨਾਹ ਨਾ ਕਰ, ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰ, ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਨਾ ਦਿਹ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्याला म्हणाला, “कोणत्या?” येशू म्हणाला, “खून करू नकोस, व्यभिचार करू नकोस, चोरी करू नकोस, खोटी साक्ष देऊ नकोस,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆತನಿಗೆ--ಅವು ಯಾವವು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು--ನೀನು ನರಹತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು, ನೀನು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು, ನೀನು ಕದಿಯ ಬಾರದು, ನೀನು ಸುಳ್ಳುಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳ ಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس سے کہا کَون سے حُکموں پر؟ یِسُو ع نے کہا یہ کہ خُون نہ کر ۔ زِنا نہ کر۔ چوری نہ کر۔ جُھوٹی گواہی نہ دے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කොයි ඒවාදැයි ඔහු උන්වහන්සේගෙන් ඇසුවේය. යේසුස්වහන්සේ කියනසේක්: මිනී නොමරව, කාමමිථ්‍යාචාරය නොකරව, සොරකම් නොකරව, බොරු සාක්ෂි නොකියව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhe perguntou: “Quais?” Jesus disse: “'Não matarás'. 'Não adulterarás'. 'Não furtarás'. 'Não darás falso testemunho'.

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe elle: Quaes? E Jesus disse: Não matarás, não commetterás adulterio, não furtarás, não dirás falso testemunho;

Notes

On Matthew 19:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 19