B The Bible

Matthew 16:20

Matthew 16:20 KJV
KJV King James Version

Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τότε

Tote

Then

G5119

διεστείλατο

diesteilato

he ordered

G1291

τοῖς

tois

the

G3588

μαθηταῖς

mathētais

disciples

G3101

ἵνα

ina

that

G2443

μηδενὶ

mēdeni

to no one

G3367

εἴπωσιν

eipōsin

they may say

G2036

ὅτι

hoti

that

G3754G

αὐτός

autos

He himself

G0846

ἐστιν

estin

is

G1510

ὁ

ho

the

G3588

χριστός.¶

christos

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then charged he the disciples that they should tell no man that he was the Christ.

  • WEB WEB

    Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

  • WEBU WEBU

    Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது, தாம் கிறிஸ்துவாகிய இயேசு என்று ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடிக்குத் தம்முடைய சீஷர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

  • TaERV TaERV

    தான் கிறிஸ்து என்பதை ஒருவருக்கும் சொல்லக் கூடாது எனத் தமது சீஷர்களை இயேசு எச்சரித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ താൻ ക്രിസ്തു ആകുന്നു എന്നു ആരോടും പറയാതിരിപ്പാൻ ശിഷ്യന്മാരോടു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે તેણે શિષ્યોને આજ્ઞા આપી કે, હું ખ્રીસ્ત છું એ તમારે કોઈને કહેવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେ ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଅଟନ୍ତି, ଏହା କାହାକୁ ନ କହିବା ପାଇଁ ସେ ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୃଢ଼ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當下,耶穌囑咐門徒,不可對人說他是基督。

  • CUVS CUVS

    当下,耶稣嘱咐门徒,不可对人说他是基督。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда [Иисус] запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces mandó a sus discípulos que a nadie dijesen que él era Jesús el Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu’il était le Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَوْصَى تَلاَمِيذَهُ أَنْ لاَ يَقُولُوا لأَحَدٍ إِنَّهُ يَسُوعُ الْمَسِيحُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस ने चेलों को चिताया कि किसी से न कहना कि मैं मसीह हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అటుపిమ్మట తాను క్రీస్తునన్న విషయము ఎవరితోను చెప్పవద్దని తన శిష్యులకు ఖండితముగా ఆజ్ఞాపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি শিষ্যদিগকে এই আজ্ঞা দিলেন, আমি যে সেই খ্রীষ্ট, এ কথা কাহাকেও বলিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਗੀਦ ਕੀਤੀ ਭਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ ਜੋ ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याने आपल्या शिष्यांना निक्षून सांगितले की, “मी ख्रिस्त आहे हे कोणालाही सांगू नका.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ತಾನು ಕ್ರಿಸ್ತನಾಗಿರುವ ಯೇಸು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು ಎಂಬದಾಗಿ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس وقت اُس نے شاگِردوں کو حُکم دِیا کہ کِسی کو نہ بتانا کہ مَیں مسِیح ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට තමන් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ බව කිසිවෙකුට නොකියන ලෙස උන්වහන්සේ ගෝලයන්ට අණකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele ordenou aos discípulos que não dissessem a ninguém que ele era Jesus, o Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Então mandou aos seus discipulos que a ninguem dissessem que elle era Jesus o Christo.

Notes

On Matthew 16:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 16