He saith unto them, But whom say ye that I am?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He saith unto them, But who say ye that I am?
- WEB WEB
He said to them, “But who do you say that I am?”
- WEBU WEBU
He said to them, “But who do you say that I am?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் என்னை யார் என்று சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.
- TaERV TaERV
பின் இயேசு தம் சீஷர்களிடம், “நான் யாரென்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்?” என்று கேட் டார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളോ എന്നെ ആർ എന്നു പറയുന്നു എന്നു അവൻ ചോദിച്ചതിന്നു ശിമോൻ പത്രൊസ്:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે તેઓને કહે છે, પણ હું કોણ, તે વિષે તમે શું કહો છો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଏ ବୋଲି ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ କହୁଅଛ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「你們說我是誰?」
- CUVS CUVS
耶稣说:「你们说我是谁?」
Russian
1 translation- RST RST
Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El les dijo: Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?
French
1 translation- LSG LSG
Et vous, leur dit-il, qui dites-vous que je suis?
German
1 translation- LUT LUT
Er sprach zu ihnen: Wer sagt denn ihr, daß ich sei?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ: «وَأَنْتُمْ مَنْ تَقُولُونَ إِنِّي أَنَا؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उनसे कहा, “परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకాయన - ''మీరైతే నేనెవడనని చెప్పుకొనుచున్నారు'' అని అడుగగా,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাঁহাদিগকে বলিলেন, কিন্তু তোমরা কি বল, আমি কে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो त्यांना म्हणाला, “पण तुम्ही मला कोण म्हणून म्हणता?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರನ್ನುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿ ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن سے کہا مگر تُم مُجھے کیا کہتے ہو ؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ඔබ සැම මා කවුරුය කියා කියනවාදැයි ඔවුන්ගෙන් ඇසූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhes perguntou: “E vocês, quem dizem que eu sou?”
- ALM1911 ALM1911
Disse-lhes elle: E vós, quem dizeis que eu sou?
Notes
On Matthew 16:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.