Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up?
- WEB WEB
or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
- WEBU WEBU
or the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஏழு அப்பங்களை நாலாயிரம்பேருக்குப் பகிர்ந்ததையும், மீதியானதை எத்தனை கூடைநிறைய எடுத்தீர்கள் என்பதையும் நீங்கள் நினைவுகூராமலிருக்கிறீர்களா?
- TaERV TaERV
ஏழு அப்பங்களைக் கொண்டு நான்காயிரம் பேருக்கு உணவளித்தது ஞாபகமில்லையா? பின் மக்கள் உண்டு மீந்ததைப் பல கூடைகளில் நிரப்பியதும் ஞாபகமில்லையா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നാലായിരം പേർക്കു ഏഴു അപ്പം കൊടുത്തിട്ടു എത്ര വട്ടി എടുത്തു എന്നും ഓർക്കുന്നില്ലയോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
વળી પેલા ચાર હજાર પુરુષ વચ્ચે સાત રોટલી, ને તમે કેટલી ટોપલી ઉઠાવી, તેનું પણ શું સ્મરણ નહિ?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିମ୍ବା ସେହି ଚାରି ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ସାତୋଟି ରୋଟୀ, ପୁଣି କେତେ ବେତା ଉଠାଇଲ, ସେହିସବୁ କି ତୁମ୍ଭର ସ୍ମରଣ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
也不記得那七個餅分給四千人、又收拾了多少筐子的零碎嗎?
- CUVS CUVS
也不记得那七个饼分给四千人,又收拾了多少筐子的零碎吗?
Russian
1 translation- RST RST
ни о семи хлебах на четыре тысячи, и сколько корзин вы набрали?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuántas canastas recogisteis?
French
1 translation- LSG LSG
ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées?
German
1 translation- LUT LUT
auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاَ سَبْعَ خُبْزَاتِ الأَرْبَعَةِ الآلاَفِ وَكَمْ سَلاًّ أَخَذْتُمْ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और न उन चार हज़ार की सात रोटियाँ, और न यह कि तुमने कितने टोकरे उठाए थे?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏడు రొట్టెలు నాలుగు వేలమందికి పంచినప్పుడు ఎన్ని గంపలు ఎత్తితిరో అదియును మీకు జ్ఞాపకము లేదా ?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং সেই চারি সহস্রের খাদ্য সাতখানি রুটী, আর কত ঝুড়ি তুলিয়া লইয়াছিলে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੋਹੁੰ ਹਜ਼ਾਰਾ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਰੋਟੀਆਂ ਨੂੰ ਅਰ ਤੁਸਾਂ ਕਿੰਨੇ ਟੋਕਰੇ ਚੁੱਕ ਲਏ ਸਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तसेच चार हजारांना सात भाकरी दिल्यावर किती पाट्या भरून घेतल्या ह्याची तुम्हांला आठवण नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಏಳು ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಹಂಚಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದಿರಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور نہ اُن چار ہزار آدمِیوں کی سات روٹِیاں اور نہ یہ کہ کِتنے ٹوکرے اُٹھائے؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාරදහසකට දුන් රොටි සත ගැනත්, කූඩා කීයක් පුරවාගත්තහුද කියාත් මතක නැද්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Nem dos sete pães para os quatro mil, e de quantos cestos recolheram?
- ALM1911 ALM1911
Nem dos sete pães para quatro mil, e de quantos cestos levantastes?
Notes
On Matthew 16:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.