B The Bible

Matthew 15:29

Matthew 15:29 KJV
KJV King James Version

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

μεταβὰς

metabas

having departed

G3327

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἦλθεν

ēlthen

went

G2064

παρὰ

para

along

G3844

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν

thalassan

Sea

G2281

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας,

Galilaias

of Galilee,

G1056H

καὶ

kai

and

G2532

ἀναβὰς

anabas

having gone up

G0305

εἰς

eis

on

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄρος

oros

mountain

G3735

ἐκάθητο

ekathēto

He was sitting

G2521

ἐκεῖ.

ekei

there.

G1563

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

  • WEB WEB

    Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

  • WEBU WEBU

    Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவ்விடம் விட்டுப் புறப்பட்டு, கலிலேயாக் கடலருகே வந்து, ஒரு மலையின்மேல் ஏறி, அங்கே உட்கார்ந்தார்.

  • TaERV TaERV

    பின் இயேசு அவ்விடத்தைவிட்டு விலகி, கலிலேயா ஏரிக்கரைக்குச் சென்றார். இயேசு ஒரு குன்றின் மீதேறி அங்கே அமர்ந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവിടെ നിന്നു യാത്രയായി ഗലീലക്കടലരികെ ചെന്നു മലയിൽ കയറി അവിടെ ഇരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે ઇસુ ત્યાંથી નીકળીને ગાલીલના સમુદ્ર પાસે આવ્યો; ને પહાડ પર ચઢીને ત્યાં બેઠો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ଗାଲୀଲୀ ସମୁଦ୍ର ନିକଟକୁ ଆସିଲେ, ଆଉ ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ବସିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌離開那地方,來到靠近加利利的海邊,就上山坐下。

  • CUVS CUVS

    耶稣离开那地方,来到靠近加利利的海边,就上山坐下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasó Jesús de allí y vino junto al mar de Galilea; y subiendo al monte, se sentó allí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus quitta ces lieux, et vint près de la mer de Galilée. Étant monté sur la montagne, il s’y assit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus ging von da weiter und kam an das Galiläische Meer und ging auf einen Berg und setzte sich allda.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ انْتَقَلَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى جَانِبِ بَحْرِ الْجَلِيلِ وَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسَ هُنَاكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु वहाँ से गलील की झील के पास आया, और पहाड़ पर चढ़कर बैठ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు అక్కడ నుండి వెళ్ళి, గలిలయ సముద్రతీరమునకు వచ్చి, కొండెక్కి అక్కడ కూర్చొని యుండగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যীশু তথা হইতে প্রস্থান করিয়া গালীল-সমুদ্রের ধারে উপস্থিত হইলেন, এবং পর্ব্বতে উঠিয়া সেই স্থানে বসিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਗਲੀਲ ਦੀ ਝੀਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਉੱਥੇ ਬਹਿ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर येशू तेथून निघून गालील समुद्राजवळ आला व डोंगरावर चढून तेथे बसला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಯೇಸು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಗಲಿಲಾಯ ಸಮುದ್ರದ ಸಮಾಪಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಮತು ಆತನು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھریِسُو ع وہاں سے چل کر گلِیل کی جِھیل کے نزدِیک آیا اور پہاڑ پر چڑھ کر وہِیں بَیٹھ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ එයින් පිටත්ව ගලීලයේ මුහුද ළඟට ගොස් කන්දට නැගී එහි වැඩහුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus partiu dali e chegou perto do mar da Galileia; e subindo o monte, sentou-se ali.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus, partindo d'ali, chegou ao pé do mar da Galilea, e, subindo a um monte, assentou-se ali.

Notes

On Matthew 15:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 15