Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
- WEB WEB
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They answered him, “Yes, Lord.”
- WEBU WEBU
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” They answered him, “Yes, Lord.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு, இயேசு அவர்களை நோக்கி: இவைகளையெல்லாம் அறிந்துகொண்டீர்களா என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள்: ஆம், அறிந்துகொண்டோம், ஆண்டவரே, என்றார்கள்.
- TaERV TaERV
பிறகு, இயேசு தம் சீஷர்களிடம், “உங்களுக்கு இவைகள் புரிகின்றனவா?” என்று கேட்டார். சீஷர்கள், “ஆம், எங்களுக்குப் புரிகின்றன” என்று பதிலுரைத்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇതെല്ലാം ഗ്രഹിച്ചുവോ? എന്നതിന്നു അവർ ഉവ്വു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તમે એ બધી વાતો સમજ્યા? તેઓ તેને કહે છે કે, હા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ କଅଣ ଏହିସବୁ କଥା ବୁଝିଲ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ ହଁ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」
- CUVS CUVS
耶稣说:「这一切的话你们都明白了吗?」他们说:「我们明白了。」
Russian
1 translation- RST RST
И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: так, Господи!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Jesús les dijo: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos respondieron: Sí, Señor.
French
1 translation- LSG LSG
Avez-vous compris toutes ces choses? Oui, répondirent-ils.
German
1 translation- LUT LUT
Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَفَهِمْتُمْ هَذَا كُلَّهُ؟» فَقَالُوا: «نَعَمْ يَا سَيِّدُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्या तुम ने ये सब बातें समझीं?” उन्होंने उससे कहा, “हाँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"''వీటినన్నిటిని మీరు గ్రహించితిరా?'' అని యేసు వారినడుగగా, వారు గ్రహించితిమనిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা কি এ সকল বুঝিয়াছ? তাঁহারা কহিলেন, হাঁ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇਹ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਸਮਝਿਆ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹਾਂ ਜੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येशू त्यांना म्हणाला, “तुम्हांला ह्या सर्व गोष्टी समजल्या काय?” ते त्याला म्हणाले, “होय प्रभूजी.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ಇವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರು ಆತ ನಿಗೆ--ಕರ್ತನೇ, ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُم یہ سب باتیں سمجھ گئے؟ اُنہوں نے اُس سے کہا ہاں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මේ සියල්ල තේරුම්ගත්තහුදැයි ඇසූසේක. එසේයයි ඔව්හු උන්වහන්සේට කීවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jesus lhes perguntou: “Vocês entenderam todas essas coisas?” Eles lhe responderam: “Sim, Senhor.”
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe elles: Sim, Senhor.
Notes
On Matthew 13:51Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.