B The Bible

Matthew 12:9

Matthew 12:9 KJV
KJV King James Version

And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

μεταβὰς

metabas

having departed

G3327

ἐκεῖθεν

ekeithen

from there

G1564

ἦλθεν

ēlthen

He went

G2064

εἰς

eis

into

G1519

τὴν

tēn

the

G3588

συναγωγὴν

sunagōgēn

synagogue

G4864

αὐτῶν.

autōn

of them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he departed thence, and went into their synagogue:

  • WEB WEB

    He departed from there and went into their synagogue.

  • WEBU WEBU

    He departed from there and went into their synagogue.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவ்விடம் விட்டுப்போய், அவர்களுடைய ஜெப ஆலயத்தில் பிரவேசித்தார்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவ்விடத்தைவிட்டு, ஜெப ஆலயத்துக்குள் நுழைந்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവിടം വിട്ടു അവരുടെ പള്ളിയിൽ ചെന്നപ്പോൾ, കൈ വരണ്ട ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે ત્યાંથી નીકળીને તેઓના સભાસ્થાનમાં આવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସେହି ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ସେମାନଙ୍କ ସମାଜଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌離開那地方,進了一個會堂。

  • CUVS CUVS

    耶稣离开那地方,进了一个会堂。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pasando de allí, vino a la sinagoga de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Étant parti de là, Jésus entra dans la synagogue.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ging von da weiter und kam in ihre Schule.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى مَجْمَعِهِمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ से चलकर वह उन के आराधनालय में आया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన అక్కడ నుండి వెళ్ళి వారి సమాజ మందిరములో ప్రవేశించినప్పుడు అక్కడ ఊచచెయ్యి గలవాడొకు కనిపించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তথা হইতে চলিয়া গিয়া তাহাদের সমাজ-গৃহে প্রবেশ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉੱਥੋਂ ਤੁਰ ਕੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो तेथून निघून त्यांच्या सभास्थानात गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ಆತನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು ಅವರ ಸಭಾಮಂದಿರದೊಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ وہاں سے چل کر اُن کے عِبادت خانہ میں گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ එතැනින් පිටත්ව ගොස් ඔවුන්ගේ සිනගෝගයට ඇතුල්වුණසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Partindo dali, ele foi à sinagoga deles.

  • ALM1911 ALM1911

    E, partindo d'ali, chegou á synagoga d'elles.

Notes

On Matthew 12:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12