He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that is not with me is against me, and he that gathereth not with me scattereth.
- WEB WEB
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.
- WEBU WEBU
“He who is not with me is against me, and he who doesn’t gather with me, scatters.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என்னோடே இராதவன் எனக்கு விரோதியாயிருக்கிறான்; என்னோடே சேர்க்காதவன் சிதறடிக்கிறான்.
- TaERV TaERV
“என்னுடன் இல்லாதவன் எனக்கு எதிரானவன். என்னுடன் சேர்ந்து செயல் புரியாதவன் எனக்கு எதிராகச் செயல்படுகிறவன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എനിക്കു അനുകൂലമല്ലാത്തവൻ എനിക്കു പ്രതികൂലം ആകുന്നു; എന്നോടുകൂടെ ചേർക്കാത്തവൻ ചിതറിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે મારા પક્ષનો નથી તે મારી વિરુદ્ધ છે, ને જે મારી સાથે સંગ્રહ નથી કરતો, તે વેરી નાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ମୋହର ସ୍ୱପକ୍ଷ ନୁହେଁ, ସେ ମୋହର ବିପକ୍ଷ, ପୁଣି ଯେ ମୋ'ସହିତ ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ, ସେ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କରିପକାଏ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不與我相合的,就是敵我的;不同我收聚的,就是分散的。」
- CUVS CUVS
不与我相合的,就是敌我的;不同我收聚的,就是分散的。
Russian
1 translation- RST RST
Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El que no es conmigo, contra mí es; y el que conmigo no recoge, desparrama.
French
1 translation- LSG LSG
Celui qui n’est pas avec moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec moi disperse.
German
1 translation- LUT LUT
Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ لَيْسَ مَعِي فَهُوَ عَلَيَّ وَمَنْ لاَ يَجْمَعُ مَعِي فَهُوَ يُفَرِّقُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो मेरे साथ नहीं वह मेरे विरोध में है, और जो मेरे साथ नहीं बटोरता वह बिखेरता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా పక్షమున నుండని వాడు నాకు విరోధి.; నాతో కలిసి సమకూర్చని వాడు చెదరగొట్టు వాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে আমার সপক্ষ নয়, সে আমার বিপক্ষ; এবং যে আমার সহিত কুড়ায় না, সে ছড়াইয়া ফেলে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੋ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁਧ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੰਗ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੋ ਖਿੰਡਾਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो मला अनुकूल नाही तो मला प्रतिकूल आहे आणि जो माझ्याबरोबर गोळा करत नाही तो उधळून टाकतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರದ ವನು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಕೂಡಿಸದವನು ಚದರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو میرے ساتھ نہیں وہ میرے خِلاف ہے اور جو میرے ساتھ جمع نہیں کرتا وہ بکھیرتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ පක්ෂයට නොසිටින්නා මට විරුද්ධය; මා සමඟ රැස් නොකරන්නා විසුරුවයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Quem não está comigo está contra mim; e quem não ajunta comigo, espalha.
- ALM1911 ALM1911
Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta espalha.
Notes
On Matthew 12:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.