B The Bible

Matthew 12:28

Matthew 12:28 KJV
KJV King James Version

But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

δὲ

de

however

G1161

ἐν

en

by [the]

G1722

πνεύματι

pneumati

Spirit

G4151G

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

ἐκβάλλω

ekballō

cast out

G1544

τὰ

ta

<the>

G3588

δαιμόνια,

daimonia

demons,

G1140

ἄρα

ara

then

G0686

ἔφθασεν

ephthasen

has come

G5348

ἐφ᾽

eph᾽

upon

G1909

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

  • WEB WEB

    But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

  • WEBU WEBU

    But if I by the Spirit of God cast out demons, then God’s Kingdom has come upon you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் தேவனுடைய ஆவியினாலே பிசாசுகளைத் துரத்துகிறபடியால், தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களிடத்தில் வந்திருக்கிறதே.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், பிசாசுகளை விரட்ட நான் தேவ ஆவியின் வல்லமையைப் பயன்படுத்துகிறேன். தேவனுடைய இராஜ்யம் உங்களிடம் வந்துள்ளது என்பதை இது காட்டுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവാത്മാവിനാൽ ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു എങ്കിലോ ദൈവരാജ്യം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നെത്തിയിരിക്കുന്നു സ്പഷ്ടം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો હું દેવના આત્માથી ભૂતોને કાઢું છું, તો દેવનું રાજ્ય તમારી પાસે આવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯଦି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆତ୍ମାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଛାଡ଼ଏ, ତେବେ ତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲାଣି |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若靠著 神的靈趕鬼,這就是 神的國臨到你們了。

  • CUVS CUVS

    我若靠着神的灵赶鬼,这就是神的国临到你们了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то конечно достигло до вас Царствие Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si yo por el Espíritu de Dios echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais, si c’est par l’Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنْ كُنْتُ أَنَا بِرُوحِ اللَّهِ أُخْرِجُ الشَّيَاطِينَ فَقَدْ أَقْبَلَ عَلَيْكُمْ مَلَكُوتُ اللَّهِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर यदि मैं परमेश्‍वर के आत्मा की सहायता से दुष्‍टात्माओं को निकालता हूँ, तो परमेश्‍वर का राज्य तुम्हारे पास आ पहुँचा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుని ఆత్మ వలన నేను దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచున్న యెడల నిశ్చయముగా దేవుని రాజ్యము మీ యొద్దకు వచ్చియున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমি যদি ঈশ্বরের আত্মা দ্বারা ভূত ছাড়াই, তবে সুতরাং ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের কাছে আসিয়া পড়িয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਤਮਾ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਭੂਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु मी जर देवाच्या आत्म्याच्या साहाय्याने भुते काढत आहे तर देवाचे राज्य तुमच्यावर आले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾನು ದೇವರ ಆತ್ಮನಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರೆ ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆಯಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن اگر مَیں خُدا کے رُوح کی مدد سے بدرُوحوں کو نِکالتا ہُوں تو خُدا کی بادشاہی تُمہارے پاس آ پُہنچی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මම දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන යක්ෂයන් දුරුකරම් නම්, සැබවින්ම දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය ඔබ සැම කරා පැමිණ තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso demônios, então o Reino de Deus chegou até vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, se eu expulso os demonios pelo Espirito de Deus, é conseguintemente chegado a vós o reino de Deus.

Notes

On Matthew 12:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12