B The Bible

Matthew 12:26

Matthew 12:26 KJV
KJV King James Version

And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then his kingdom stand?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰ

ei

if

G1487G

ὁ

ho

<the>

G3588

σατανᾶς

satanas

Satan

G4567

τὸν

ton

<the>

G3588

σατανᾶν

satanan

Satan

G4567

ἐκβάλλει,

ekballei

casts out,

G1544

ἐφ᾽

eph᾽

against

G1909

ἑαυτὸν

he'auton

himself

G1438

ἐμερίσθη·

emeristhē

he is divided;

G3307

πῶς

pōs

How

G4459

οὖν

oun

then

G3767

σταθήσεται

stathēsetai

will stand

G2476

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

αὐτοῦ;

autou

of him?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?

  • WEB WEB

    If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

  • WEBU WEBU

    If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாத்தானைச் சாத்தான் துரத்தினால் தனக்கு விரோதமாகத்தானே பிரிவினை செய்கிறதாயிருக்குமே; அப்படிச் செய்தால் அவன் ராஜ்யம் எப்படி நிலைநிற்கும்?

  • TaERV TaERV

    எனவே சாத்தான் தன்னுடைய பிசாசுகளையே துரத்தினால், சாத்தான் பிரிந்திருக்கிறான். எனவே சாத்தானின் இராஜ்யம் நிலைத்திருக்காது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒരു പട്ടണമോ ഗൃഹമോ തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു എങ്കിൽ നിലനില്ക്കയില്ല. സാത്താൻ സാത്താനെ പുറത്താക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൻ തന്നിൽ തന്നേ ഛിദ്രിച്ചു പോയല്ലോ; പിന്നെ അവന്റെ രാജ്യം എങ്ങനെ നിലനില്ക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જો શેતાન શેતાનને કાઢે તો તે પોતે પોતાની સામે થયો, ત્યારે તેનું રાજ્ય શી રીતે સ્થિર રહેશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସୟତାନ ଯଦି ସୟତାନକୁ ଛଡ଼ାଏ, ତାହାହେଲେ ସେ ବିଭକ୍ତ ହୋଇ ଆପଣା ବିରଧରେ ଉଠିଲାଣି ତେବେ ତାହାର ରାଜ୍ୟ କିପ୍ରକାରେ ସ୍ଥିରହୋଇ ରହିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若撒但趕逐撒但,就是自相紛爭,他的國怎能站得住呢?

  • CUVS CUVS

    若撒但赶逐撒但,就是自相纷争,他的国怎能站得住呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido; ¿cómo, pues, permanecerá su reino?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So denn ein Satan den andern austreibt, so muß er mit sich selbst uneins sein; wie kann denn sein Reich bestehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ كَانَ الشَّيْطَانُ يُخْرِجُ الشَّيْطَانَ فَقَدِ انْقَسَمَ عَلَى ذَاتِهِ. فَكَيْفَ تَثْبُتُ مَمْلَكَتُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि शैतान ही शैतान को निकाले, तो वह अपना ही विरोधी हो गया है; फिर उसका राज्य कैसे बना रहेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సాతాను సాతానును వెళ్ళగొట్టిన యెడల తనకు తానే విరోధముగా వేరుపడును; అట్లయితే వాని రాజ్యమేలాగు నిలుచును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শয়তান যদি শয়তানকে ছাড়ায়, সে ত আপনারই বিপক্ষে ভিন্ন হইল; তবে তাহার রাজ্য কি প্রকারে স্থির থাকিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਸ਼ਤਾਨ ਹੀ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਫੁੱਟ ਪੈ ਗਈ ਹੈ। ਫੇਰ ਉਹ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿੱਕੁਰ ਕਾਇਮ ਰਹੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सैतान जर सैतानाला काढत असेल तर त्याच्यात फूट पडली आहे; मग त्याचे राज्य कसे टिकणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಸೈತಾನನು ಸೈತಾನನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರೆ ಅವನು ತನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಾನೇ ವಿಭಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಹಾಗಾದರೆ ಅವನ ರಾಜ್ಯವು ಹೇಗೆ ನಿಂತೀತು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر شَیطان ہی نے شَیطان کو نِکالا تو وہ آپ اپنا مُخالِف ہو گیا ۔ پِھر اُس کی بادشاہی کیونکر قائِم رہے گی؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාතන් විසින්ම සාතන් දුරුකරයි නම් ඔහු තමාටම විරුද්ධව භේදව සිටියි; එසේවී නම් ඔහුගේ රාජ්‍යය පවතින්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se Satanás expulsa a Satanás, ele está dividido contra si mesmo. Como, então, o seu reino subsistirá?

  • ALM1911 ALM1911

    E, se Satanaz expulsa a Satanaz, está dividido contra si mesmo; como subsistirá pois o seu reino?

Notes

On Matthew 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 12