B The Bible

Matthew 11:26

Matthew 11:26 KJV
KJV King James Version

Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ναὶ

nai

Yes

G3483

ὁ

ho

O

G3588

πατήρ,

patēr

Father,

G3962

ὅτι

hoti

for

G3754H

οὕτως

houtōs

thus

G3779

εὐδοκία

eudokia

well-pleasing

G2107

ἐγένετο

egeneto

it was

G1096

ἔμπροσθέν

emprosthen

before

G1715

σου.¶

sou

You.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

  • WEB WEB

    Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

  • WEBU WEBU

    Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஆம். பிதாவே, நீர் மெய்யாகவே இவை நடைபெற வேண்டும் என விரும்பியதால் இப்படிச் செய்தீர்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതേ, പിതാവേ, ഇങ്ങനെയല്ലോ നിനക്കു പ്രസാദം തോന്നിയതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હા, ઓ બાપ, કેમકે તને એવું સારૂ લાગ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ପିତ, କାରଣ ଏହା ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟିରେ ସନ୍ତୋସର ବିଷୟ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    父啊,是的,因為你的美意本是如此。

  • CUVS CUVS

    父阿,是的,因为你的美意本是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sí, Padre, porque así te agradó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    نَعَمْ أَيُّهَا الآبُ لأَنْ هَكَذَا صَارَتِ الْمَسَرَّةُ أَمَامَكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हाँ, हे पिता, क्योंकि तुझे यही अच्छा लगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అవును తండ్రీ, ఈలాగు చేయుట నీ దృష్టికి అనుకూలమాయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হাঁ, পিতঃ, কেননা ইহা তোমার দৃষ্টিতে প্রীতিজনক হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਂ, ਹੇ ਪਿਤਾ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਇਹੋ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    खरेच हे पित्या, कारण हेच तुला योग्य दिसले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ತಂದೆಯೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿ ತೋಚಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہاں اَے باپ کیونکہ اَیسا ہی تُجھے پسند آیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, පියාණෙනි, මක්නිසාද එය ඔබගේ ඇස් හමුයෙහි ප්‍රසන්නදායක විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, Pai, pois assim foi do teu agrado.

  • ALM1911 ALM1911

    Sim, ó Pae, porque assim te aprouve.

Notes

On Matthew 11:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 11