B The Bible

Matthew 10:24

Matthew 10:24 KJV
KJV King James Version

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐκ

Ouk

Not

G3756

ἔστιν

estin

is

G1510

μαθητὴς

mathētēs

a disciple

G3101

ὑπὲρ

huper

above

G5228

τὸν

ton

the

G3588

διδάσκαλον

didaskalon

teacher

G1320

οὐδὲ

oude

nor [is]

G3761

δοῦλος

doulos

a servant

G1401

ὑπὲρ

huper

above

G5228

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

master

G2962H

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

  • WEB WEB

    “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

  • WEBU WEBU

    “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சீஷன் தன் போதகனிலும், வேலைக்காரன் தன் எஜமானிலும் மேற்பட்டவனல்ல.

  • TaERV TaERV

    “ஒரு மாணவன் ஆசிரியரைக் காட்டிலும் சிறப்பானவனல்ல. ஒரு வேலைக்காரன் தன் முதலாளியைக் காட்டிலும் சிறப்பானவனல்ல.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശിഷ്യൻ ഗുരുവിന്മീതെയല്ല; ദാസൻ യജമാനന്നു മീതെയുമല്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ચેલો ગુરૂ કરતાં મોટો નથી, ને દાસ પોતાના શેઠ કરતાં મોટો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶିଷ୍ୟ ଗୁରୁଠାରୁ କିମ୍ବା ଦାସ କର୍ତ୍ତା ଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ନୁହେଁ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    學生不能高過先生;僕人不能高過主人。

  • CUVS CUVS

    学生不能高过先生,仆人不能高过主人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ученик не выше учителя, и слуга не выше господина своего:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El discípulo no es más que su maestro, ni el siervo más que su señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le disciple n’est pas plus que le maître, ni le serviteur plus que son seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «لَيْسَ التِّلْمِيذُ أَفْضَلَ مِنَ الْمُعَلِّمِ وَلاَ الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ سَيِّدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं होता; और न दास अपने स्वामी से।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ''శిష్యుడు బోధకుని కంటె అధికుడు కాడు. దాసుడు యజమాని కంటె అధికుడు గాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শিষ্য গুরু হইতে বড় নয়, এবং দাস কর্ত্তা হইতে বড় নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਚੇਲਾ ਗੁਰੂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ, ਨਾ ਚਾਕਰ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨਾਲੋਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    गुरूपेक्षा शिष्य थोर नाही, आणि धन्यापेक्षा दास थोर नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಗುರುವಿಗಿಂತ ಶಿಷ್ಯನು ಹೆಚ್ಚಿನವನಲ್ಲ; ಇಲ್ಲವೆ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಯಜಮಾನನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವನಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاگِرد اپنے اُستاد سے بڑا نہیں ہوتا اور نہ نَوکر اپنے مالِک سے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෝලයෙක් තමාගේ ගුරුවරයාටවත් දාසයෙක් තමාගේ ස්වාමියාටවත් උතුම් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O discípulo não está acima do seu mestre, nem o servo acima do seu senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Não é o discipulo mais do que o mestre, nem o servo mais do que o seu senhor.

Notes

On Matthew 10:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Matthew 10