But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
- WEB WEB
But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
- WEBU WEBU
But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார்; உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் இயேசு அவனது கையைப் பிடித்து அவன் எழுந்திருக்க உதவினார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
യേശു അവനെ കൈക്കു പിടിച്ചു നിവിർത്തി, അവൻ എഴുന്നേറ്റു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ ઇસુએ તેનો હાથ ઝાલીને તેને ઉઠાડ્યો; ને તે ઉભો થયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାର ହାତ ଧରି ତାହାକୁ ଉଠାଇଲେ, ଆଉ ସେ ଠିଆ ହେଲା |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來了。
- CUVS CUVS
但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。
Russian
1 translation- RST RST
Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Jesús, tomándole de la mano, le enderezó; y se levantó.
French
1 translation- LSG LSG
Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.
German
1 translation- LUT LUT
Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَمْسَكَهُ يَسُوعُ بِيَدِهِ وَأَقَامَهُ فَقَامَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే యేసు వాని చెయ్యి పట్టుకొని వానిని లేవనెత్తగా వాడు నిలువబడెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যীশু তাহার হাত ধরিয়া তাহাকে তুলিলে সে উঠিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਠਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पण येशूने त्याला हाताला धरून उठवले व तो उभा राहिला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಯೇಸು ಕೈ ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಅವನು ಎದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر یِسُو ع نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اُسے اُٹھایا اور وہ اُٹھ کھڑا ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් යේසුස්වහන්සේ ඔහුගේ අත අල්ලා නැගිටෙවුසේක; එවිට ඔහු නැගිට සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas Jesus o tomou pela mão e o levantou; e ele ficou em pé.
- ALM1911 ALM1911
Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e elle se levantou.
Notes
On Mark 9:27Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.