B The Bible

Mark 9:27

Mark 9:27 KJV
KJV King James Version

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

κρατήσας

kratēsas

having taken

G2902

τῆς

tēs

by the

G3588

χειρὸς

cheiros

hand

G5495

αὐτοῦ

autou

him

G0846

ἤγειρεν

ēgeiren

raised up

G1453

αὐτόν,

auton

him,

G0846

καὶ

kai

and

G2532

ἀνέστη.¶

anestē

he arose.

G0450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

  • WEB WEB

    But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.

  • WEBU WEBU

    But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவன் கையைப்பிடித்து, அவனைத் தூக்கினார்; உடனே அவன் எழுந்திருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் இயேசு அவனது கையைப் பிடித்து அவன் எழுந்திருக்க உதவினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവനെ കൈക്കു പിടിച്ചു നിവിർത്തി, അവൻ എഴുന്നേറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ તેનો હાથ ઝાલીને તેને ઉઠાડ્યો; ને તે ઉભો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯୀଶୁ ତାହାର ହାତ ଧରି ତାହାକୁ ଉଠାଇଲେ, ଆଉ ସେ ଠିଆ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但耶穌拉著他的手,扶他起來,他就站起來了。

  • CUVS CUVS

    但耶稣拉着他的手,扶他起来,他就站起来了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Иисус, взяв его за руку, поднял его; и он встал.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Jesús, tomándole de la mano, le enderezó; y se levantó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais Jésus, l’ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jesus aber ergriff ihn bei der Hand und richtete ihn auf; und er stand auf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَمْسَكَهُ يَسُوعُ بِيَدِهِ وَأَقَامَهُ فَقَامَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే యేసు వాని చెయ్యి పట్టుకొని వానిని లేవనెత్తగా వాడు నిలువబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যীশু তাহার হাত ধরিয়া তাহাকে তুলিলে সে উঠিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਹ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਉੱਠਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਠ ਖੜਾ ਹੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण येशूने त्याला हाताला धरून उठवले व तो उभा राहिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು ಕೈ ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಅವನು ಎದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر یِسُو ع نے اُس کا ہاتھ پکڑ کر اُسے اُٹھایا اور وہ اُٹھ کھڑا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් යේසුස්වහන්සේ ඔහුගේ අත අල්ලා නැගිටෙවුසේක; එවිට ඔහු නැගිට සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas Jesus o tomou pela mão e o levantou; e ele ficou em pé.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu, e elle se levantou.

Notes

On Mark 9:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9