B The Bible

Mark 9:10

Mark 9:10 KJV
KJV King James Version

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

τὸν

ton

that

G3588

λόγον

logon

saying

G3056

ἐκράτησαν

ekratēsan

they kept

G2902

πρὸς

pros

among

G4314

ἑαυτοὺς

he'autous

themselves

G1438

συζητοῦντες

suzētountes

questioning

G4802

τί

ti

what

G5101

ἐστιν

estin

it is

G1510

τὸ

to

<the>

G3588

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

the dead

G3498

ἀναστῆναι.

anastēnai

to rise.

G0450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

  • WEB WEB

    They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

  • WEBU WEBU

    They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருப்பது என்னவென்று அவர்கள் ஒருவரிடத்தில் ஒருவர் விசாரித்து, அந்த வார்த்தையைத் தங்களுக்குள்ளே அடக்கிக்கொண்டு:

  • TaERV TaERV

    ஆகையால் சீஷர்களும் இயேசுவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து தாங்கள் பார்த்ததைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. ஆனால் மரணத்திலிருந்து எழுவதன் பொருளைப்பற்றித் தமக்குள் விவாதித்துக் கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവരിൽനിന്നു എഴുന്നേല്ക്ക എന്നുള്ളതു എന്തു എന്നു തമ്മിൽ തർക്കിച്ചുംകൊണ്ടു അവർ ആ വാക്കു ഉള്ളിൽ സംഗ്രഹിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ તે વાત મનમાં રાખી, ને મુએલાંમાંથી પાછા ઉઠવું એ શું હશે, તે વિષે માંહોમાંહે વાદવિવાદ કરતાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେମାନେ ସେହି କଥା ଧରି ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କ ପୁନରୁତ୍ଥାନ ଯେ କଅଣ, ସେ ବିଷୟରେ ଆପଣା ଆପଣା ମଧ୍ୟରେ ବାଦାନୁବାଦ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    門徒將這話存記在心,彼此議論「從死裡復活」是甚麼意思。

  • CUVS CUVS

    门徒将这话存记在心,彼此议论从死里复活是什么意思。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они удержали это слово, спрашивая друг друга, что значит: воскреснуть из мертвых.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y guardaron la palabra entre sí, discutiendo qué sería aquello de resucitar de los muertos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c’est que ressusciter des morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie behielten das Wort bei sich und befragten sich untereinander: Was ist doch das Auferstehen von den Toten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَفِظُوا الْكَلِمَةَ لأَنْفُسِهِمْ يَتَسَاءَلُونَ: «مَا هُوَ الْقِيَامُ مِنَ الأَمْوَاتِ؟»

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने इस बात को स्मरण रखा; और आपस में वाद-विवाद करने लगे, “मरे हुओं में से जी उठने का क्या अर्थ है?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మృతులలో నుండి లేచుట అనగా ఏమిటో అని వారొకనితో మరియొకరు తర్కించుచు ఆ మాట మనస్సున ఉంచుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন, মৃতগণের মধ্য হইতে উত্থান কি, তাঁহারা এই বিষয় পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করতঃ সেই কথা আপনাদের মধ্যে রাখিয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਉਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਇੱਕ ਦੂਏ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਭਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੈ ਕੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे बोलणे मनात ठेवून मृतांमधून पुन्हा उठणे म्हणजे काय ह्याविषयी ते एकमेकांना विचारू लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬರುವದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅವರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಆ ಮಾತನ್ನು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اِس کلام کو یاد رکھّا اور وہ آپس میں بحث کرتے تھے کہ مُردوں میں سے جی اُٹھنے کے کیا معنی ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළවුන්ගෙන් නැගිටීම නම් කුමක්දැයි ඔව්හු ඔවුනොවුන් විචාරමින් ඒ කීම ධාරණයකරගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles guardaram essa palavra consigo, perguntando uns aos outros o que significava “ressuscitar dentre os mortos”.

  • ALM1911 ALM1911

    E elles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquillo: resuscitar dos mortos.

Notes

On Mark 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 9