For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
- WEB WEB
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?
- WEBU WEBU
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his life?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷன் உலகம் முழுவதையும் ஆதாயப்படுத்திக்கொண்டாலும், தன் ஜீவனை நஷ்டப்படுத்தினால் அவனுக்கு லாபம் என்ன?
- TaERV TaERV
ஒருவனுக்கு உலகம் முழுவதும் கிடைத்தாலும் நரகத்தில் ஒருவன் தன் ஆத்துமாவை இழந்து போவானேயானால் அதனால் அவனுக்கு என்ன லாபம்?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരു മനുഷ്യൻ സർവ്വലോകവും നേടുകയും തന്റെ ജീവനെ കളകയും ചെയ്താൽ അവന്നു എന്തു പ്രയോജനം?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જો માણસ આખું જગત મેળવે, ને પોતાના જીવની હાનિ પામે, તો તેને શો લાભ થાય?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ମନୁଷ୍ୟ ଯେବେ ସମସ୍ତ ଜଗତ ଲାଭ କରି ନିଜ ଜୀବନ ହରାଏ, ତେବେ ତାହାର କି ଲାଭ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?
- CUVS CUVS
人就是赚得全世界,赔上自己的生命,有什么益处呢?
Russian
1 translation- RST RST
Ибо какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma?
French
1 translation- LSG LSG
Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s’il perd son âme?
German
1 translation- LUT LUT
Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne, und nähme an seiner Seele Schaden?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ مَاذَا يَنْتَفِعُ الإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ الْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒకడు సర్వలోకమును సంపాదించుకొని తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనుట వాని కేమీ ప్రయోజనము ?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্তুতঃ মনুষ্য যদি সমুদয় জগৎ লাভ করিয়া আপন প্রাণ খোয়ায়, তবে তাহার কি লাভ হইবে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਕੀ ਲਾਭ ਜੇ ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਨੂੰ ਕਮਾਵੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰੇ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण मनुष्याने सर्व जग मिळवले आणि आपल्या जिवाचा नाश करून घेतला तर त्याला काय लाभ?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಕೊಂಡರೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಷ್ಟಪಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವೇನು?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور آدمی اگر ساری دُنیا کو حاصِل کرے اور اپنی جان کا نُقصان اُٹھائے تو اُسے کیا فائِدہ ہو گا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද යම් මනුෂ්යයෙක් මුළු ලෝකය ලබාගත්තත් තමාගේ ජීවිතය නැතිවී ගියොත් ඔහුට ඇති ප්රයෝජනය මොකද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois de que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?
- ALM1911 ALM1911
Pois que aproveitaria ao homem, se ganhasse todo o mundo e perdesse a sua alma?
Notes
On Mark 8:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.