B The Bible

Mark 6:54

Mark 6:54 KJV
KJV King James Version

And when they were come out of the ship, straightway they knew him,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐξελθόντων

exelthontōn

when were exiting

G1831

αὐτῶν

autōn

they

G0846

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

πλοίου

ploiou

boat

G4143

εὐθὺς

euthus

immediately

G2112

ἐπιγνόντες

epignontes

having recognized

G1921

αὐτὸν

auton

Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when they were come out of the boat, straightway `the people' knew him,

  • WEB WEB

    When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

  • WEBU WEBU

    When they had come out of the boat, immediately the people recognized him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் படவிலிருந்து இறங்கினவுடனே, ஜனங்கள் அவரை அறிந்து,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் படகை விட்டு இறங்கியபோது மக்கள் இயேசுவைப் பார்த்தனர். அவர் யாரென்று அவர்கள் அறிந்துகொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ പടകിൽനിന്നു ഇറങ്ങിയ ഉടനെ ജനങ്ങൾ അവനെ അറിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ હોડી પરથી ઉતર્યા ત્યારે તરત લોકોએ તેને ઓળખ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ନୌକାରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତେ ଲୋକମାନେ ସେହିକ୍ଷଣି ତାହାଙ୍କୁ ଚିହ୍ନି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    一下船,眾人認得是耶穌,

  • CUVS CUVS

    一下船,众人认得是耶稣,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y saliendo ellos de la barca, en seguida la gente le conoció.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da sie aus dem Schiff traten alsbald kannten sie ihn

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ السَّفِينَةِ لِلْوَقْتِ عَرَفُوهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे नाव पर से उतरे, तो लोग तुरन्त उसको पहचान कर,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు దోనె దిగ గానే జనులు ఆయనను గుర్తుపట్టి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নৌকা হইতে বাহির হইলে লোকেরা তৎক্ষণাৎ তাঁহাকে চিনিয়া সমুদয় অঞ্চলে চারিদিকে দৌড়িতে লাগিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਓਹ ਬੇੜੀ ਉੱਤੋਂ ਉੱਤਰੇ ਤਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝੱਟ ਸਿਆਣ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते मचव्यातून उतरताच लोकांनी त्याला ओळखले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದ ಕೂಡಲೆ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب کشتی پر سے اُترے تو فی الفَور لوگ اُسے پہچان کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන් ඔරුවෙන් බැස්ස කෙණෙහිම මිනිස්සු උන්වහන්සේ හැඳින,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando saíram do barco, as pessoas imediatamente o reconheceram,

  • ALM1911 ALM1911

    E, saindo elles do barco, logo o conheceram;

Notes

On Mark 6:54

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 6