B The Bible

Mark 5:6

Mark 5:6 KJV
KJV King James Version

But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἰδὼν

idōn

having seen

G1492H

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

ἀπὸ

apo

from

G0575

μακρόθεν

makrothen

afar

G3113

ἔδραμεν

edramen

he ran

G5143

καὶ

kai

and

G2532

προσεκύνησεν

prosekunēsen

he fell on his knees

G4352

αὐτῷ

autō

before Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he saw Jesus from afar, he ran and worshipped him;

  • WEB WEB

    When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

  • WEBU WEBU

    When he saw Jesus from afar, he ran and bowed down to him,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் இயேசுவைத் தூரத்திலே கண்டபோது, ஓடிவந்து, அவரைப்பணிந்துகொண்டு:

  • TaERV TaERV

    தொலைவில் இயேசு வந்து கொண்டிருக்கும்போதே அவரைப் பார்த்துவிட்டான் அவன். ஓடி வந்து அவர் முன்னால் பணிந்து நின்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ യേശുവിനെ ദൂരത്തുനിന്നു കണ്ടിട്ടു ഓടിച്ചെന്നു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઇસુએ દૂરથી જોઇને તે દોડી આવ્યો, ને તેને પગે લાગ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଦୂରରୁ ଦେଖି ଦୌଡ଼ିଆସି ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他遠遠地看見耶穌,就跑過去拜他,

  • CUVS CUVS

    他远远的看见耶稣,就跑过去拜他.

Russian

1 translation
  • RST RST

    увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando vio, pues, a Jesús de lejos, corrió, y se arrodilló ante él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da er aber Jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَأَى يَسُوعَ مِنْ بَعِيدٍ رَكَضَ وَسَجَدَ لَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह यीशु को दूर ही से देखकर दौड़ा, उसे प्रणाम किया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాడు దూరము నుండి యేసును చూచి పరుగెత్తుకొని వచ్చి, ఆయనకు నమస్కారము చేసి-"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে দূর হইতে যীশুকে দেখিয়া দৌড়িয়া আসিল, তাঁহাকে প্রণাম করিল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਦੌੜ ਕੇ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूला दुरून पाहताच तो धावत आला व त्याच्या पाया पडला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಅವನು ದೂರದಿಂದ ಯೇಸುವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಓಡಿಬಂದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ --

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ یِسُو ع کو دُور سے دیکھ کر دَوڑا اور اُسے سِجدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු යේසුස්වහන්සේ දුරදීම දැක දුවගන ඇවිත් උන්වහන්සේට වැඳ:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele viu Jesus de longe, correu e prostrou-se diante dele,

  • ALM1911 ALM1911

    E, quando viu Jesus ao longe, correu e adorou-o.

Notes

On Mark 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 5