B The Bible

Mark 4:13

Mark 4:13 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

λέγει

legei

He says

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

οὐκ

ouk

Not

G3756

οἴδατε

oidate

understand you

G6063

τὴν

tēn

<the>

G3588

παραβολὴν

parabolēn

parable

G3850

ταύτην;

tautēn

this?

G3778

καὶ

kai

And

G2532

πῶς

pōs

how

G4459

πάσας

pasas

all

G3956

τὰς

tas

the

G3588

παραβολὰς

parabolas

parables

G3850

γνώσεσθε;

gnōsesthe

will you understand?

G1097

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?

  • WEB WEB

    He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Don’t you understand this parable? How will you understand all of the parables?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு அவர் அவர்களை நோக்கி: இந்த உவமையை நீங்கள் அறியவில்லையா? அறியாவிட்டால் மற்ற உவமைகளையெல்லாம் எப்படி அறிவீர்கள்?

  • TaERV TaERV

    இயேசு தன் சீஷர்களிடம், “உங்களால் இந்த உவமையைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா? முடியாவிடில் மற்ற உவமைகளை நீங்கள் எப்படி புரிந்துகொள்ளப் போகிறீர்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: ഈ ഉപമ ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലയോ? പിന്നെ മറ്റെ ഉപമകൾ ഒക്കെയും എങ്ങനെ ഗ്രഹിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે તેઓને કહે છે કે, શું તમે આ દૃષ્ટાંત સમજતા નથી? ત્યારે સર્વ દૃષ્ટાંતો કેમ સમજશો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝୁ ନାହଁ ତେବେ କିପରି ସମସ୍ତ ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ବୁଝିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又對他們說:「你們不明白這比喻嗎?這樣怎能明白一切的比喻呢?

  • CUVS CUVS

    又对他们说:「你们不明白这比喻吗?这样怎能明白一切的比喻呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «أَمَا تَعْلَمُونَ هَذَا الْمَثَلَ؟ فَكَيْفَ تَعْرِفُونَ جَمِيعَ الأَمْثَالِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने उनसे कहा, “क्या तुम यह दृष्‍टान्त नहीं समझते? तो फिर और सब दृष्‍टान्तों को कैसे समझोगे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆయన వారితో ''ఈ ఉపమానము మీకు తెలియదా? ఆలాగైతే ఉపమానములన్నియు మీకేలాగు తెలియును? అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তাহাদিগকে কহিলেন, এই দৃষ্টান্ত কি বুঝিতে পার না? তবে কেমন করিয়া সকল দৃষ্টান্ত বুঝিতে পারিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ? ਤਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤਾ ਨੂੰ ਕਿੱਕੁਰ ਸਮਝੋਗੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना म्हणाला, “हा दाखला तुम्हांला समजला नाही काय? तर मग सर्व दाखले कसे समजतील?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮತ್ತು ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಈ ಸಾಮ್ಯವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯ ಲಿಲ್ಲವೋ? ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھراُس نے اُن سے کہا کیا تُم یہ تمثِیل نہیں سمجھے؟ پِھر سب تمثِیلوں کو کیوں کر سمجھو گے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්: මේ උපමාව ඔබ සැම නොදනිවුද? එසේ නම් ඔබ සැම සියලු උපමා කෙලෙස දැනගන්නහුද? වපුරන්නා වචනය වපුරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então ele lhes disse: “Vocês não entendem esta parábola? Como então entenderão todas as parábolas?

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes: Não sabeis esta parabola? como pois entendereis todas as parabolas?

Notes

On Mark 4:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 4