B The Bible

Mark 3:7

Mark 3:7 KJV
KJV King James Version

But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

μετὰ

meta

with

G3326

τῶν

tōn

the

G3588

μαθητῶν

mathētōn

disciples

G3101

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

ἀνεχώρησεν

anechōrēsen

withdrew

G0402

πρὸς

pros

to

G4314

τὴν

tēn

the

G3588

θάλασσαν,

thalassan

sea,

G2281

καὶ

kai

and

G2532

πολὺ

polu

great

G4183

πλῆθος

plēthos

a multitude

G4128

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Γαλιλαίας

Galilaias

Galilee

G1056G

ἠκολούθησεν

ēkolouthēsen

followed

G0190

καὶ

kai

and

G2532

ἀπὸ

apo

from

G0575

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἰουδαίας

Ioudaias

Judea

G2449

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus with his disciples withdrew to the sea: and a great multitude from Galilee followed; and from Judaea,

  • WEB WEB

    Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

  • WEBU WEBU

    Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு தம்முடைய சீஷர்களோடே அவ்விடம்விட்டு, கடலோரத்துக்குப் போனார்.

  • TaERV TaERV

    தனது சீஷர்களோடு இயேசு ஏரிப்பக்கம் சென்றார். கலிலேயா மக்களில் பலர் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു ശിഷ്യന്മാരുമായി കടല്ക്കരക്കു വാങ്ങിപ്പോയി; ഗലീലയിൽനിന്നു വലിയോരു പുരുഷാരം അവനെ അനുഗമിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુ પોતાના શિષ્યો સુદ્ધાં નીકળીને સમુદ્રની પાસે ગયો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିରେ ଜିଅହୁ ଆପଣା ଶିଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଅନ୍ତର ହୋଇ ସମୁଦ୍ରକୂଳକୁ ବାହାରିଗଲେ, ପୁଣି ଗାଲିଲୀର ମହାଜନତା ତାହାଙ୍କର ପଶ୍ଚାତ୍ ଗମନ କଲେ; ଆଉ ଜିହୂଦା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌和門徒退到海邊去,有許多人從加利利跟隨他。

  • CUVS CUVS

    耶稣和门徒退到海边去,有许多人从加利利跟随他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas Jesús se retiró al mar con sus discípulos, y le siguió gran multitud de Galilea. Y de Judea,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Jesus entwich mit seinen Jüngern an das Meer; und viel Volks folgte ihm nach aus Galiläa und aus Judäa

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْصَرَفَ يَسُوعُ مَعَ تَلاَمِيذِهِ إِلَى الْبَحْرِ وَتَبِعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ مِنَ الْجَلِيلِ وَمِنَ الْيَهُودِيَّةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया : और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యేసు తన శిష్యులతో కలసి సముద్రమునొద్దకు వెళ్ళగా గలిలయ నుండి వచ్చిన గొప్ప జనసమూహము ఆయనను వెంబడించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যীশু আপন শিষ্যদের সহিত সমুদ্রের নিকটে প্রস্থান করিলেন; তাহাতে গালীল হইতে বিস্তর লোক তাঁহার পশ্চাৎ পশ্চাৎ গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਸਣੇ ਝੀਲ ਵੱਲ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ ਅਰ ਗਲੀਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग येशू आपल्या शिष्यांना घेऊन समुद्राकडे निघून गेला; आणि गालीलातून मोठा समुदाय मागोमाग निघाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು; ಆಗ ಗಲಿಲಾಯದಿಂದಲೂ ಯೂದಾಯದಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یِسُو ع اپنے شاگِردوں کے ساتھ جِھیل کی طرف چلا گیا اور گلِیل سے ایک بڑی بِھیڑ پِیچھے ہو لی اور یہُودیہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේ එයින් අහක්ව තමන් ගෝලයන් සමඟ මුහුද ළඟට ගියසේක. ගලීලයෙන් මහත් සමූහයක්ද උන්වහන්සේ අනුව ගියෝය. යුදයෙන්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus retirou-se para o mar com os seus discípulos; e uma grande multidão o seguiu da Galileia, da Judeia,

  • ALM1911 ALM1911

    E retirou-se Jesus com os seus discipulos para o mar, e seguia-o uma grande multidão da Galilea e da Judea,

Notes

On Mark 3:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 3