B The Bible

Mark 2:3

Mark 2:3 KJV
KJV King James Version

And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἔρχονται

erchontai

they come

G2064

φέροντες

pherontes

bringing

G5342

πρὸς

pros

to

G4314

αὐτὸν

auton

Him

G0846

παραλυτικὸν

paralutikon

a paralytic

G3885

αἰρόμενον

airomenon

being carried

G0142

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τεσσάρων.

tessarōn

four.

G5064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.

  • WEB WEB

    Four people came, carrying a paralytic to him.

  • WEBU WEBU

    Four people came, carrying a paralytic to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நாலுபேர் ஒரு திமிர்வாதக்காரனைச் சுமந்துகொண்டு அவரிடத்தில் வந்தார்கள்;

  • TaERV TaERV

    ஒரு பக்கவாதக்காரனைச் சிலர் இயேசுவிடம் கொண்டு வந்தார்கள். நான்கு பேர் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ നാലാൾ ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ ചുമന്നു അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ ચાર માણસોએ ઉંચકેલા એક પક્ષઘાતીને તેની પાસે લાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇତିମଧ୍ୟରେ ଲୋକେ ଜଣେ ପକ୍ଷାଘାତରୋଗୀକି ଚାରି ଜଣ ଦ୍ୱାରା ବୁହାଇ ତାହାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଘେନିଆସିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有人帶著一個癱子來見耶穌,是用四個人抬來的;

  • CUVS CUVS

    有人带着一个瘫子来见耶稣,是用四个人抬来的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришли к Нему с расслабленным, которого несли четверо;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces vinieron a él unos trayendo un paralítico, que era cargado por cuatro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des gens vinrent à lui, amenant un paralytique porté par quatre hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es kamen etliche zu ihm, die brachten einen Gichtbrüchigen, von vieren getragen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَاءُوا إِلَيْهِ مُقَدِّمِينَ مَفْلُوجاً يَحْمِلُهُ أَرْبَعَةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और लोग एक लकवे के रोगी को चार मनुष्यों से उठवाकर उसके पास ले आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఒక పక్షవాయువు గల మనుష్యుని నలుగురు మోసుకుని ఆయన యొద్దకు తీసుకొనివచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লোকেরা চারি জন লোক দিয়া এক জন পক্ষাঘাতীকে বহন করাইয়া তাঁহার কাছে আনিতেছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਕ ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਚੋਹੁੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕੋਲੋਂ ਚੁਕਵਾ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग लोक त्याच्याकडे एका पक्षाघाती माणसाला घेऊन आले. त्याला चौघांनी उचलून आणले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಒಬ್ಬ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ರೋಗಿಯನ್ನು ನಾಲ್ವರು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لوگ ایک مفلُوج کو چار آدمِیوں سے اُٹھوا کر اُس کے پاس لائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල සතරදෙනෙකු විසින් උසුලනලද අංශභාග රෝගියෙකු රැගෙන ඔව්හු උන්වහන්සේ වෙතට ආවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Vieram quatro pessoas, trazendo-lhe um paralítico.

  • ALM1911 ALM1911

    Então foram ter com elle uns que conduziam um paralytico, trazido por quatro,

Notes

On Mark 2:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2