B The Bible

Mark 2:1

Mark 2:1 KJV
KJV King James Version

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἰσελθὼν

eiselthōn

He was entering

G1525

πάλιν

palin

again

G3825

εἰς

eis

into

G1519

Καφαρναοὺμ

Kapharnaoum

Capernaum

G2584

δι᾽

di᾽

after [some]

G1223

ἡμερῶν

hēmerōn

days

G2250

ἠκούσθη

ēkousthē

it was heard

G0191

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐν

en

in

G1722

οἴκῳ

oikō

[the] house

G3624G

ἐστίν.

estin

He is.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

  • WEB WEB

    When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

  • WEBU WEBU

    When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சிலநாட்களுக்குப்பின்பு அவர் மறுபடியும் கப்பர்நகூமுக்குப் போனார்; அவர் வீட்டிலிருக்கிறாரென்று ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டு;

  • TaERV TaERV

    சில நாட்களுக்குப் பின்னர், இயேசு கப்பர் நகூமுக்கு வந்தார். அவர் வீட்டுக்குத் திரும்பியுள்ளார் என்ற செய்தி பரவியது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ചില ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവൻ പിന്നെയും കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു; അവൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്നു ശ്രുതിയായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કેટલાએક દિવસ પછી, તે ફરી કાપરનાહુમમાં ગયો, ત્યારે એવી ચરચા ફેલાઇ કે તે ઘરમાં છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କେତେକେ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ସେ ପୁନର୍ବାର କଫର୍ନାହୁମରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତେ ସେ ଗୃହରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ଜନରବ ହେଲା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    過了些日子,耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裡,

  • CUVS CUVS

    过了些日子,耶稣又进了迦百农。人听见他在房子里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Через несколько дней опять пришел Он в Капернаум; и слышно стало, что Он в доме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entró Jesús otra vez en Capernaum después de algunos días; y se oyó que estaba en casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques jours après, Jésus revint à Capernaüm. On apprit qu’il était à la maison,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und über etliche Tage ging er wiederum gen Kapernaum; und es ward ruchbar, daß er im Hause war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ دَخَلَ كَفْرَنَاحُومَ أَيْضاً بَعْدَ أَيَّامٍ فَسُمِعَ أَنَّهُ فِي بَيْتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कई दिन के बाद वह फिर कफरनहूम में आया, और सुना गया कि वह घर में है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన కొన్ని దినములైన తరువాత మరల కపెర్నహూముకు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কয়েক দিবস পরে তিনি আবার কফরনাহূমে চলিয়া আসিলে শুনা গেল যে, তিনি ঘরে আছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿੰਨਿਆ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਜਾਂ ਉਹ ਕ਼ਫਰਨਾਹੂਮ ਵਿੱਚ ਫੇਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਉਹ ਘਰੇ ਹੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    काही दिवसांनी तो पुन्हा कफर्णहूमात आला आणि तो घरी आहे असे लोकांच्या कानी पडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆಲವು ದಿವಸಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಕಪೆರ್ನೌಮಿಗೆ ಬಂದನು; ಆಗ ಆತನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸುದ್ದಿಯು ಹರಡಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کئی دِن بعد جب وہ کفرنحُو م میں پِھر داخِل ہُؤا تو سُنا گیا کہ وہ گھر میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ දවස් ගණනකට පසු කපර්ණවුමට නැවත ඇතුල්වූ කල, උන්වහන්සේ ගෙයි සිටින බව ආරංචිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando ele entrou novamente em Cafarnaum, após alguns dias, ouviu-se que ele estava em casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E alguns dias depois entrou outra vez em Capernaum, e ouviu-se que estava em casa.

Notes

On Mark 2:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 2