So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Interlinear
STEPBible (CC BY 4.0)
Interlinear data is not available for this verse yet.
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So then the Lord Jesus, after he had spoken unto them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God.
- WEB WEB
So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
- WEBU WEBU
So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவ்விதமாய்க் கர்த்தர் அவர்களுடனே பேசினபின்பு, பரலோகத்துக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு, தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் உட்கார்ந்தார்.
- TaERV TaERV
சீஷர்களிடம் இவற்றைச் சொன்ன பிறகு, இயேசு பரலோகத்திற்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டார். அங்கு அவர் தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் அமர்ந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ കർത്താവായ യേശു അവരോടു അരുളിച്ചെയ്തശേഷം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു എടുക്കപ്പെട്ടു, ദൈവത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે પ્રભુ ઇસુ તેઓની સાથે બોલી રહ્યા પછી આકાશમાં લેવાયો, ને દેવને જમણે હાથે બેઠો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କଥା କହିବା ପରେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଗୃହୀତ ହୋଇ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବସିଲେ |।
Chinese
2 translations- CUV CUV
主耶穌和他們說完了話,後來被接到天上,坐在 神的右邊。
- CUVS CUVS
主耶稣和他们说完了话,后来被接到天上,坐在神的右边。
Russian
1 translation- RST RST
И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el Señor, después que les habló, fue recibido arriba en el cielo, y se sentó a la diestra de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Le Seigneur, après leur avoir parlé, fut enlevé au ciel, et il s’assit à la droite de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR, nachdem er mit ihnen geredet hatte, ward er aufgehoben gen Himmel und sitzt zur rechten Hand Gottes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ إِنَّ الرَّبَّ بَعْدَمَا كَلَّمَهُمُ ارْتَفَعَ إِلَى السَّمَاءِ وَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ اللَّهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
प्रभु यीशु उनसे बातें करने के बाद स्वर्ग पर उठा लिया गया, और परमेश्वर की दाहिनी ओर बैठ गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇలాగు ప్రభువైన యేసు వారితో మాటలాడిన తరువాత పరలోకమునకు చేర్చుకొనబడి దేవుని కుడి పార్శ్వమున ఆసీనుడయ్యెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাঁহাদের সহিত কথা কহিবার পর প্রভু যীশু ঊর্দ্ধে, স্বর্গে গৃহীত হইলেন, এবং ঈশ্বরের দক্ষিণে বসিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫੇਰ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਚਨ ਕਰ ਹਟਿਆ ਅਕਾਸ਼ ਉੱਤੇ ਉਠਾ ਲਿਆਗਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਜਾ ਬੈਠਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याप्रमाणे त्यांच्याबरोबर बोलल्यानंतर प्रभू येशू वर स्वर्गात घेतला गेला आणि तो देवाच्या उजवीकडे बसला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಕರ್ತನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ ಆತನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿ ಸಲ್ಪಟ್ಟು ದೇವರ ಬಲಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ಕೂತುಕೊಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
غرض خُداوند یِسُو ع اُن سے کلام کرنے کے بعد آسمان پر اُٹھایا گیا اور خُدا کی د ہنی طرف بَیٹھ گیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ස්වාමිවූ යේසුස්වහන්සේ ඔවුන්ට කථාකළ පසු, ස්වර්ගයට ඔසවාගනු ලැබ, දෙවියන්වහන්සේගේ දකුණු පැත්තෙහි වාඩිවූසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim, pois, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu e assentou-se à direita de Deus.
- ALM1911 ALM1911
Ora o Senhor, depois de lhes ter fallado, foi recebido acima no céu, e assentou-se á direita de Deus.
Notes
On Mark 16:19Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.