B The Bible

Mark 15:47

Mark 15:47 KJV
KJV King James Version

And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

Μαρία

Maria

Mary

G3137I

ἡ

hē

<the>

G3588

Μαγδαληνὴ

Magdalēnē

Magdalene

G3094

καὶ

kai

and

G2532

Μαρία

Maria

Mary

G3137G

ἡ

hē

the [mother]

G3588

Ἰωσῆτος

Iōsētos

of Joses

G2500G

ἐθεώρουν

etheōroun

were watching

G2334

ποῦ

pou

where

G4226

τέθειται.¶

tetheitai

He has been laid.

G5087

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Mary Magdalene and Mary the `mother' of Joses beheld where he was laid.

  • WEB WEB

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

  • WEBU WEBU

    Mary Magdalene and Mary the mother of Joses, saw where he was laid.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவரை வைத்த இடத்தை மகதலேனா மரியாளும் யோசேயின் தாயாகிய மரியாளும் பார்த்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு வைக்கப்பட்ட கல்லறையை மகதலேனா மரியாளும் யோசேயின் தாயான மரியாளும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ വെച്ച ഇടം മഗ്ദലക്കാരത്തി മറിയയും യോസെയുടെ അമ്മ മറിയയും നോക്കിക്കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને ક્યાં મુક્યો એ મરિયમ માગદાલેણે તથા યોસીની મા મરિયમે જોયું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କୁ କେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ରଖାଗଲା, ତାହା ମଗ୍ ଦଲୀନୀ ମରିୟମ ଓ ଯୋସିଙ୍କ ମାତା ମରିୟମ ଦେଖିଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。

  • CUVS CUVS

    抹大拉的马利亚和约西的母亲马利亚都看见安放他的地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y María Magdalena y María madre de José miraban dónde lo ponían.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber Maria Magdalena und Maria, des Joses Mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ أُمُّ يُوسِي تَنْظُرَانِ أَيْنَ وُضِعَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मरियम मगदलीनी और योसेस की माता मरियम देख रही थीं कि वह कहाँ रखा गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మగ్దలేనే మరియయు యోసే తల్లియైన మరియయు ఆయన ఉంచబడిన చోట చూసిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহাকে যে স্থানে রাখা হইল, তাহা মগ্দলীনী মরিয়ম ও যোশির মাতা মরিয়ম দেখিতে পাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਅਰ ਯੋਸੇਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਮਰਿਯਮ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਵੇਖ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला कोठे ठेवले हे मग्दालीया मरीया व योसेची आई मरीया ह्या लक्षपूर्वक पाहत होत्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳೂ ಯೋಸೆಯ ತಾಯಿಯಾದ ಮರಿಯಳೂ ಆತನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مر یم مگدلینی اور یوسیس کی ماں مریم دیکھ رہی تِھیں کہ وہ کہاں رکھّا گیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මග්දලායේ මරියාද යෝසෙස්ගේ මවුවූ මරියාද උන්වහන්සේ තැබූ ස්ථානය දුටුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Maria Madalena e Maria, mãe de José, viram onde ele foi colocado.

  • ALM1911 ALM1911

    E Maria Magdalena e Maria mãe de José olhavam onde o punham.

Notes

On Mark 15:47

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15