B The Bible

Mark 15:45

Mark 15:45 KJV
KJV King James Version

And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

γνοὺς

gnous

having known [it]

G1097

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

κεντυρίωνος

kenturiōnos

centurion

G2760

ἐδωρήσατο

edōrēsato

He granted

G1433

τὸ

to

the

G3588

πτῶμα

ptōma

body

G4430

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἰωσήφ.

Iōsēph

to Joseph.

G2501I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when he learned it of the centurion, he granted the corpse to Joseph.

  • WEB WEB

    When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

  • WEBU WEBU

    When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நூற்றுக்கு அதிபதியினாலே அதை அறிந்துகொண்டபின்பு, சரீரத்தை யோசேப்பினிடத்தில் கொடுத்தான்.

  • TaERV TaERV

    அந்த அதிகாரி இயேசு இறந்துபோனதை ஒப்புக்கொண்டான். எனவே இயேசுவின் சரீரத்தை எடுத்துச் செல்ல யோசேப்புக்கு பிலாத்து அனுமதி அளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശതാധിപനോടു വസ്തുത ചോദിച്ചറിഞ്ഞിട്ടു ഉടൽ യോസേഫിന്നു നല്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સુબેદાર પાસેથી તે વિષે ખબર મળી ત્યારે તેણે યુસફ્ને તે લાસ અપાવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶତସେନାପତିଙ୍କଠାରୁ ତାହା ଜ୍ଞାତ ହୋଇ ସେ ଶବଟି ଯୋସେଫଙ୍କୁ ଦେଲେ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。

  • CUVS CUVS

    既从百夫长得知实情,就把耶稣的尸首赐给约瑟。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    E informado por el centurión, dio el cuerpo a José,

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als er's erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا عَرَفَ مِنْ قَائِدِ الْمِئَةِ وَهَبَ الْجَسَدَ لِيُوسُفَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब उसने सूबेदार के द्वारा हाल जान लिया, तो शव यूसुफ को दिला दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "శతాధిపతి వలన సంగతి తెలుసుకొని, యోసేపునకు ఆ శవమును అప్పగించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শতপতির নিকট হইতে জানিয়া যোষেফকে দেহটী দান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਤੋਂ ਮਲੂਮ ਕਰ ਕੇ ਲੋਥ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਦੁਆ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शताधिपतीकडून ते कळल्यावर त्याने ते शव योसेफाच्या स्वाधीन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಶತಾಧಿಪತಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಆ ದೇಹವನ್ನು ಯೊಸೇಫನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب صُوبہ دار سے حال معلُوم کر لِیا تو لاش یُوسف کو دِلا دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ බව හෙතෙම සියයකට මුලාදෑනියාගෙන් දැනගෙන, යෝසෙප්ට මිනිය භාරදුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando se informou com o centurião, ele entregou o corpo a José.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo-se certificado pelo centurião, deu o corpo a José,

Notes

On Mark 15:45

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15