B The Bible

Mark 15:42

Mark 15:42 KJV
KJV King James Version

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

ἤδη

ēdē

already

G2235

ὀψίας

opsias

when evening

G3798

γενομένης,

genomenēs

having arrived,

G1096

ἐπεὶ

epei

since

G1893

ἦν

ēn

it was [the]

G1510

παρασκευὴ

paraskeuē

Preparation

G3904

ὅ

ho

that

G3739

ἐστιν

estin

is

G1510

προσάββατον,

prosabbaton

before Sabbath

G4314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,

  • WEB WEB

    When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

  • WEBU WEBU

    When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓய்வுநாளுக்கு முந்தினநாள் ஆயத்தநாளாயிருந்தபடியால், சாயங்காலமானபோது.

  • TaERV TaERV

    இந்த நாள் ஆயத்த நாள் என்று அழைக்கப்பட்டது. (அதாவது ஓய்வு நாளுக்கு முந்தின நாள்) அன்று இருட்டத் தொடங்கியதும்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ ശബ്ബത്തിന്റെ തലനാളായ ഒരുക്കനാൾ ആകകൊണ്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સાંજ પડી ત્યારે સિદ્ધિકરણનો દિવસ, એટલે વિશ્રામવારની આગળનો દિવસ હતો, માટે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବେଳ ବେଳ ଗଡ଼ିଆସନ୍ତେ ସେହି ଦିନ ଆୟଯୋନଦିନ, ଅର୍ଥାତ୍ ବିଶ୍ରାମବାରର ପୂର୍ବ ଦିନ ଥିବାରୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到了晚上,因為這是預備日,就是安息日的前一日,

  • CUVS CUVS

    到了晚上,因为这是预备日,就是安息日的前一日,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как уже настал вечер, — потому что была пятница, то есть день перед субботою, —

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cuando llegó la noche, porque era la preparación, es decir, la víspera del día de reposo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le soir étant venu, comme c’était la préparation, c’est-à-dire, la veille du sabbat,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ إِذْ كَانَ الاِسْتِعْدَادُ - أَيْ مَا قَبْلَ السَّبْتِ -

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब संध्या हो गई तो इसलिये कि तैयारी का दिन था, जो सब्त के एक दिन पहले होता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినము సిద్ధపరచు దినము అనగా విశ్రాంతి దినమునకు పూర్వదినము

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সন্ধ্যা হইলে, সেই দিন আয়োজন দিন অর্থাৎ বিশ্রামবারের পূর্ব্বদিন বলিয়া,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਸੰਝ ਹੋਈ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਉਹ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਦਿਨ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਸਬਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सुमारास संध्याकाळ झाली होती; हा तयारीचा दिवस म्हणजे शब्बाथाच्या आदला दिवस होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸಂಜೆಯಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಸಬ್ಬತ್ತಿನ ಮುಂಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಯ ದಿವಸವಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب شام ہو گئی تو اِس لِئے کہ تیّاری کا دِن تھا جو سبت سے ایک دِن پہلے ہوتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ දවස සූදානම්කිරීමේ දවස වන සබත් දවසට ප්‍රථම දවස බැවින්, සවස්වූ කල,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ao cair da tarde, por ser o Dia da Preparação, isto é, a véspera do sábado,

  • ALM1911 ALM1911

    E, chegada a tarde, porquanto era o dia da preparação, isto é, a vespera do sabbado,

Notes

On Mark 15:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15