B The Bible

Mark 15:26

Mark 15:26 KJV
KJV King James Version

And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἦν

ēn

there was

G1510

ἡ

hē

the

G3588

ἐπιγραφὴ

epigraphē

inscription

G1923

τῆς

tēs

of the

G3588

αἰτίας

aitias

accusation

G0156

αὐτοῦ

autou

against Him

G0846

ἐπιγεγραμμένη·

epigegrammenē

written:

G1924

ὁ

ho

The

G3588

βασιλεὺς

basileus

King

G0935

τῶν

tōn

of the

G3588

Ἰουδαίων.

Ioudaiōn

Jews.

G2453

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

  • WEB WEB

    The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”

  • WEBU WEBU

    The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அடைந்த ஆக்கினையின் முகாந்தரத்தைக் காண்பிக்கும்பொருட்டு, யூதருடைய ராஜா என்று எழுதி, சிலுவையின்மேல் கட்டினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர் அடைந்த தண்டனையின் காரணத்தைக் காட்ட ‘யூதருடைய மன்னன்’ என எழுதி சிலுவையின் மேலே தொங்கவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹൂദന്മാരുടെ രാജാവു എന്നിങ്ങനെ അവന്റെ കുറ്റം മീതെ എഴുതിയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના ઉપર તેનું એવું તોહોમતનામું લખ્યું હતું કે યહુદીઓનો રાજા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଅଭିଯୋଗ ଲିପିରେ ଏହା ଲେଖା ଥିଲା, ଯିହୂଦୀମାନଙ୍କର ରାଜା |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在上面有他的罪狀,寫的是:「猶太人的王。」

  • CUVS CUVS

    在上面有他的罪状,写的是:『犹太人的王』。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И была надпись вины Его: Царь Иудейский.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDÍOS.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’inscription indiquant le sujet de sa condamnation portait ces mots: Le roi des Juifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ عُنْوَانُ عِلَّتِهِ مَكْتُوباً «مَلِكُ الْيَهُودِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसका दोषपत्र लिखकर उसके ऊपर लगा दिया गया कि “यहूदियों का राजा”।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యూదుల రాజైన యేసు అని అతని మీద మోపబడిన నేరమును వ్రాసి పైగా నుంచిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার উপরে দোষ-সূচক এই অধিলিপি লিখিত হইল, ‘যিহূদীদের রাজা’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਇਹ ਦੋਸ਼ ਪੱਤ੍ਰੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਕਿ "ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ"

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ‘यहूद्यांचा राजा’ असा त्याच्यावरील दोषारोपाचा लेख वर लावला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆಹೂದ್ಯರ ಅರಸನು--ಎಂದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದ ಅಪರಾಧದ ಮೇಲ್ಬರಹವು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کا اِلزام لِکھ کر اُس کے اُوپر لگا دِیا گیاکہ یہُودِیوں کابادشاہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුදෙව්වරුන්ගේ රජය කියා උන්වහන්සේගේ වරද පත්‍රය ලියා උඩින් තබා තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A inscrição com a acusação contra ele, colocada acima dele, dizia: “O REI DOS JUDEUS”.

  • ALM1911 ALM1911

    E por cima d'elle estava escripta a sua accusação: O REI DOS JUDEOS.

Notes

On Mark 15:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Mark 15